Traduction de «electorates france » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

electoral system
système électoral

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]
franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]

electoral area | electoral territory
territoire électoral

Independent Electoral Commission [ IEC | Electoral Commission of South Africa | South Africa’s Independent Electoral Commission ]
Commission électorale indépendante [ Commission électorale de l'Afrique du Sud | Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud ]

electorate | electoral body | electors | constituency in one district | constituency
corps électoral | électeurs | votants | électorat

electoral college | electors
électeurs | grands électeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- France : automatic registration on electors’ list.
- en France : inscription automatique sur les listes électorales.

In France, following an amendment to the Constitution in 1999, Parliament adopted a law in May 2000 requiring that parties' electoral lists be made up of equal numbers of men and women.
En France, à la suite d'une modification de la Constitution en 1999, le Parlement a adopté, en mai 2000, une loi imposant la présence d'un nombre égal de femmes et d'hommes sur les listes électorales des partis.

I just want to make sure there's absolutely no question that the Chief Electoral Officer doesn't have to get the Governor in Council's approval to go and give a lecture to the chief electoral body in France, or whatever it is.
Je veux simplement m'assurer qu'il n'y a absolument aucun doute que le directeur général des élections n'a pas à obtenir l'approbation du gouverneur en conseil pour aller présenter un exposé à l'organisme responsable des élections en France ou peu importe où.

Make sure, too, that the 49% of the electorate that voted against Maastricht in France and the majority of the electorate who recently voted ‘no’ in Ireland and Denmark can feel they are properly represented in the forthcoming convention.
Faites également en sorte que les 49 % d'électeurs français qui ont refusé le traité de Maastricht et que la majorité des électeurs qui ont récemment voté "non" en Irlande et au Danemark se sentent valablement représentés lors de la prochaine convention.

Thus, although there is a move towards attempting to change this system of single name electoral lists, with procedures being created, in France for example, to set the balance right and to achieve a quota of 50% for both sexes, the Portuguese government has announced the creation of a new electoral law that will partially replace the proportional system with the single name system.
Ainsi, alors qu'il y a un mouvement en faveur de la modification de ce système électoral aux circonscriptions uninominales, que l'on crée comme en France des processus pour corriger et atteindre les 50 % pour chaque sexe, au Portugal, le gouvernement a annoncé la présentation d'une nouvelle législation électorale remplaçant partiellement le système proportionnel par le système uninominal.

Age: 18Conditions: must be resident in France and registered on an additional electoral roll
âge: 18 ans.Conditions: résider en France et être inscrit sur une liste électorale complémentaire.

France's electoral legislation should be amended in time for the European elections in 1999.
La révision de la loi électorale française devrait intervenir avant les élections européennes de 1999.

In Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom electoral rolls are periodically revised.
Dans certains Etats membres (Danemark, Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Portugal, Royaume-Uni) les listes électorales font l'objet d'une revision périodique.

There are four different kinds of arrangement for entry on the electoral roll: while France and Greece apply the principle whereby each individual has to ask for his name to be entered, in Spain and Italy voters can only be entered automatically.
En ce qui concerne les modalités de l'inscription sur ces listes il convient de distinguer, en principe, 4 régimes différents: Tandis que la France et la Grèce appliquent le principe d'inscription sur demande individuelle, en Italie et en Espagne, les électeurs ne sont enrégistrés que d'office.