Traduction de «electorate ontario voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

electoral registration [ voter registration | registration of electors ]
inscription électorale [ inscription des électeurs ]

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

to distribute ballot papers to the electors | to hand the ballot paper to the voter
distribuer les bulletins de vote aux électeurs | remettre les bulletins de vote aux votants

qualification of electors | electoral capacity | qualification of voters | qualification
capacité électorale | qualité d'électeur | conditions d'électorat

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

elector | voter
électeur | électrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair and another member of the Reform Party represent almost half of the voters in the province of Ontario and 100 Liberals represent the other half, which shows the great distortion in our electoral system.
Clair, et un autre député réformiste représentent près de la moitié de l'électorat ontarien, alors que 100 libéraux en représentent l'autre moitié, ce qui montre bien la grande distorsion qui existe dans notre système électoral.

In addition to my earlier comments, I'd refer you to a study by Donald MacDonald, the former chief of the Ontario Commission on Electoral Finances, as well as extensive studies that have analysed voter behaviour.
En plus de ce que j'ai dit tout à l'heure, je mentionnerais une étude de Donald MacDonald, l'ancien chef de la Commission sur le financement des élections de l'Ontario, de même que des études approfondies qui ont analysé le comportement des électeurs.

We are also continuing to work with our colleagues in the provinces, the territories, and the municipalities to share electoral lists, most notably in Quebec, British Columbia, Ontario, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, as well as the city of Winnipeg, where, once again, they will use in Winnipeg the national register of electors as the basis for their voters lists.
Nous poursuivons également notre collaboration avec nos collègues des provinces, des territoires et des municipalités pour mettre en commun des listes électorales, surtout au Québec, en Colombie-Britannique, en Ontario, à Terre-Neuve et Labrador, en Nouvelle-Écosse ainsi qu'à Winnipeg, où on utilisera de nouveau le registre national des électeurs comme point de départ pour dresser la liste des électeurs.

As one who realizes the importance of educating all our youth for tomorrow and not just the elite few, I have grave concerns and so should the electorate. Ontario voters should reflect carefully on this election and not be fooled by the Tory nonsense plan.
Les électeurs de l'Ontario devraient bien réfléchir et ne pas se laisser duper par les inepties conservatrices.