Vertaling van "electoral propriety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral propriety
régularité des élections

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electoral system
système électoral

propriety of contracts
régularité des contrats | régularité des marchés

proprieties of th House
décorum

have the propriety of the question determined
faire déterminer le bien-fondé d'une question

decorum [ proprieties of the House ]
décorum [ convenances ]

merit | propriety of question on examination
bien-fondé | mérite

electoral area | electoral territory
territoire électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the Leader of the Government to share with us the views of the government's constitutional advisers and obtain a considered reply from the government as to the propriety of any federal minister, accountable as they are to Parliament and to their electors, appearing to give an account of themselves before a legislative committee in a province.
J'inviterais madame le leader du gouvernement au Sénat à nous dire ce que pensent les constitutionnalistes du gouvernement et à obtenir une réponse réfléchie de la part du gouvernement établissant s'il est acceptable qu'un ministre fédéral, qui est tenu de rendre des comptes au Parlement et à ses électeurs, comparaisse devant une assemblée législative provinciale pour y rendre des comptes.

It is not a question of electoral mandates; it is a question of constitutional propriety that goes to the heart of the Constitution of Canada.
Ce n'est pas une question de mandat électoral, mais bien de convenance constitutionnelle qui touche au cœur de la Constitution du Canada.

frustrating progress in judicial cooperation, even judicial proceedings; overstepping the borders of propriety, of a free and independent media, or even of electoral systems; using the Presidency of the EU to embrace Vladimir Putin, ignoring Russia’s actions in Chechnya.
contrariant les progrès de la coopération judiciaire, et même des procédures judiciaires, dépassant les limites de la bienséance, de médias libres et indépendants ou même du système électoral, utilisant la présidence de l’UE pour enlacer Vladimir Poutine, ignorant les actes perpétrés par la Russie en Tchétchénie.

I would submit that our system of leaving the responsibility to the prime minister and having that person and his party answer to the ultimate judge of the propriety of an election ought to be the Canadian electorate.
Je suis d'avis que, dans notre système, le premier ministre et son parti ont la responsabilité de répondre de l'opportunité d'une élection devant le juge de dernière instance qu'est l'électorat canadien.

To give the ladies and gentlemen on these commissions full credit and honour they were the victims of the laws that did not adequately spell out what they should do (1310 ) The chief electoral commissioner correctly, because he is a man of high intelligence and high integrity and respect for the constitutional proprieties, concluded that it was not his function to spell out criteria that Parliament had not spelled out.
À la décharge des hommes et des femmes qui sont membres de ces commissions, je dois dire que ces gens ont été victimes eux-mêmes des lois qui ne précisaient pas exactement ce qu'ils devaient faire (1310) Parce que c'est un homme extrêmement intelligent et d'une très grande intégrité, un homme qui a beaucoup de respect pour la Constitution, le directeur général des élections a conclu qu'il ne lui incombait pas d'essayer d'établir les critères que le Parlement lui-même n'avait pas fixés.