Vertaling van "electoral processes building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral process [ election process ]
processus électoral [ opérations électorales ]

Advisory Committee on the Electoral Process
Comité consultatif sur le processus électoral

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

electoral process
processus électoral

United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua
Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]

removal from office by electoral process
destitution par vote

process of building national armed forces
processus d'édification de forces armées nationales

defined method for set building | document process of set building | define set building methods | establish methods for building set
définir les méthodes de construction de décors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions, along the full electoral cycle, in particular:
instaurer un climat de confiance à l'égard des processus électoraux démocratiques et des institutions et en renforcer la fiabilité et la transparence, sur l'ensemble du cycle électoral, en particulier comme suit :

(d) building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes, while contributing to the efficiency and consistency of the whole electoral cycle, in particular,
(d) instaurer un climat de confiance à l'égard des processus électoraux démocratiques et en renforcer la fiabilité et la transparence, tout en contribuant à l'efficience et à la cohérence de l'ensemble du cycle électoral, en particulier comme suit:

(d) building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions, along the full electoral cycle, in particular:
(d) instaurer un climat de confiance à l'égard des processus électoraux démocratiques et des institutions et en renforcer la fiabilité et la transparence, sur l'ensemble du cycle électoral, en particulier comme suit :

On 25 October, the Commission adopted the decision to financially support the 2011 electoral process in the Central African Republic. This will contribute to consolidating the peace building process in the Central African Republic.
Le 25 octobre, la Commission a adopté la décision de soutenir financièrement le processus électoral 2011 en République centrafricaine qui contribuera à consolider le processus de paix dans le pays.

Nation building includes building institutions: national parliaments, democratisation and electoral processes, anti-corruption, transparency and accountability.
La construction d’une nation passe par celle des institutions: parlements nationaux, démocratisation et processus électoraux, lutte contre la corruption, transparence et responsabilité.

Elections Canada has an excellent reputation around the world, as well, whether it is organizing elections in democratic development in Afghanistan, or working on the bill of electoral rights for people with disabilities, or participating with other electoral organizations around the world in conferences, in capacity building, or the ACE Electoral Knowledge Network Program of which Elections Canada is part, or the work that it has done in Iraq to develop the democratic development and the electoral process there.
Élections Canada jouit également d'une excellente réputation à l'étranger, qu'il s'agisse d'organiser des élections démocratiques en Afghanistan, de travailler à la Déclaration des droits électoraux des citoyens handicapés, de participer à des conférences avec des organismes électoraux d'autres pays sur le développement des capacités, de participer au Réseau du savoir électoral ACE ou de développer le processus démocratique et électoral en Irak.

(d) building confidence in democratic electoral processes through the development of electoral observation and assistance, if such observation and assistance cannot be provided through other, more appropriate means; supporting independent civil society organisations and human rights defenders in the post-electoral process with a view to consolidating the democratisation of the countries concerned;
(d) susciter la confiance dans les processus électoraux démocratiques en développant l'observation et l'aide lors des élections, si celles-ci ne peuvent être fournies par d'autres moyens plus appropriés; soutenir les organisations de la société civile indépendantes et les défenseurs des droits de l'homme dans le cadre de processus post-électoraux, afin de renforcer la démocratisation des pays concernés;

The Council supports every effort of consensus building and of reducing the political tensions during and after the electoral process; the Council keeps encouraging all parties and candidates to conduct a fair and respectful electoral campaign during the coming weeks; in this context, the Council also recalls the need of upholding the democratic consensus by respecting the rules of establishing the final results of the elections.
Le Conseil appuie tous les efforts qui sont déployés en vue de susciter un consensus et de réduire les tensions politiques pendant et après le processus électoral. Le Conseil continue d'encourager tous les partis et candidats à se montrer dignes et respectueux dans la campagne électorale au cours des semaines à venir. Dans ce contexte, il rappelle aussi la nécessité de défendre le consensus démocratique en respectant les règles présidant à l'établissement du résultat final du scrutin.

Enhancing respect for human rights and fundamental freedoms where they are most at risk and providing support and solidarity to victims of repression and abuse; Strengthening the role of civil society in promoting human rights and democratic reform, developing political participation and representation, and supporting conflict prevention; Supporting the international framework for the protection of human rights , the rule of law and the promotion of democracy; Building confidence in democratic electoral processes through further development of electoral observation and assistance.
renforcer le respect des libertés fondamentales et des droits de l'homme là où ils sont le plus menacés et apporter soutien et solidarité aux victimes de répression ou d'exactions; renforcer le rôle de la société civile dans la promotion des droits de l’homme et des réformes démocratiques, développer la participation et la représentativité politiques et encourager la prévention des conflits; renforcer le cadre international pour la protection des droits de l'homme, l'État de droit et la promotion de la démocratie; susciter la confiance dans les processus électoraux démocratiques en développant davantage l'observation électorale et l’aide.

This innovative model on which the two missions are built focuses on the sustainability of democratic electoral processes and electoral systems, and the longer-term task of building the capacity of the country's electoral management bodies.
Ce nouveau modèle vise avant tout la viabilité des processus et des systèmes électoraux démocratiques, ainsi que le renforcement à long terme des capacités des commissions électorales nationales.