Vertaling van "electoral procedure cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

electoral procedure [ electoral mechanism ]
mécanisme électoral [ méthode électorale | procédure électorale ]

uniform electoral procedure
procédure électorale uniforme

national electoral procedures office | ONPE [Abbr.]
Bureau national des processus électoraux

electoral procedure | voting procedure
mode de scrutin

Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level
Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local

free voting procedures | voting freedom | electoral and voting freedom
liberté de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within our electoral system, if we do not like the outcome of an election process, we cannot question it, but we can question the process and the procedure and indicate whether it was followed.
Dans notre régime électoral, si nous n'aimons pas le résultat des élections, nous ne pouvons pas les remettre en question, mais nous pouvons remettre en question le processus et la procédure et faire savoir si ces mécanismes ont été respectés.

D. whereas national provisions concerning the European electoral procedure must be in keeping with the fundamental principles of the Community legal system, Community primary law and the spirit and letter of the Act of 1976; whereas, therefore, the competent national legislative, administrative and judicial authorities, when applying and/or interpreting their national provisions on the European electoral procedure, cannot fail to take due account of the principles of Community electoral law,
D. considérant que les dispositions nationales relatives à la procédure électorale européenne doivent être conformes aux principes fondamentaux de l'ordre communautaire, et en particulier au droit communautaire primaire, ainsi qu'à l'esprit et à la lettre de l'acte du 20 septembre 1976; considérant que, pour ces raisons, les autorités nationales compétentes - législatives, administratives et juridictionnelles, lorsqu'elles appliquent et/ou interprètent leurs dispositions nationales relatives à la procédure électorale européenne, ne peuvent pas ne pas tenir compte des principes du droit communautaire en matière électorale,

Poor organisation, numerous mistakes and procedural irregularities, as well as electoral fraud have meant that the latest Nigerian elections cannot be regarded as credible, free or fair.
La mauvaise organisation, les nombreuses fautes et irrégularités de procédure ainsi que la fraude électorale rendent les dernières élections nigérianes peu crédibles, libres ou justes.

H. whereas the Pakistani elections cannot be called free and fair owing to the lack of proper time allocated to electoral campaign, freedom of the press and transparency of procedures,
H. considérant que les élections pakistanaises ne peuvent être qualifiées de libres et justes en raison du manque de temps pour la campagne électorale, de restrictions à la liberté de la presse et de l'opacité des procédures,

Indeed, the government cannot be accused of gerrymandering the electoral map by referring the issue now to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, for a review of the whole process.
On ne peut accuser personne de vouloir faire du gerrymandering avec la carte électorale actuelle en mettant la question immédiatement devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre pour réviser tout le processus.