Vertaling van "electoral officer himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]

Elections Nunavut [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Élections Nunavut

Elections Manitoba [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Élections Manitoba [ Bureau du directeur général des élections ]

Municipal Electoral Officer
directeur des élections municipales

composition and functioning of the electoral offices
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote

regional electoral office
le bureau de vote régional

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this third group of amendments, we address the partisan appointment of election officials, in particular the chief electoral officer himself, returning officers and assistant returning officers, in other words everyone responsible for the proper conduct of elections, across Canada of course, but also in each of the 301 ridings throughout Canada and Quebec.
Dans ce troisième groupe d'amendements, nous abordons la nomination partisane des officiers électoraux, notamment le Directeur général des élections lui-même, les directeurs de scrutin, les directeurs de scrutin adjoints, donc de toutes les personnes qui sont chargées de la bonne marche et de la bonne conduite des élections à travers le Canada, bien sûr, mais aussi dans chacune des 301 circonscriptions partout au Canada et au Québec.

The Chief Electoral Officer himself stated during committee meetings that it was critical he be given the power to hire returning officers based upon merit.
Le directeur général des élections a lui-même affirmé aux audiences du comité qu'il était essentiel qu'on lui confère le pouvoir d'engager les directeurs du scrutin et de les choisir au mérite.

I think it is terrible that the minister is quoting the Chief Electoral Officer to justify the fact that he is now limiting the debate, because the Chief Electoral Officer himself came to committee to talk about just how many problems this bill will cause if it is passed.
Quand je l'entends citer le directeur général des élections pour justifier le fait qu'il limite le débat maintenant, je trouve cela terrible, parce que le directeur général des élections lui-même est venu au comité pour dire à quel point il y aura des problèmes si ce projet de loi est adopté.

We're very pleased to have with us today, from the Office of the Chief Electoral Officer, the Chief Electoral Officer himself; Diane Davidson, who is the Deputy Chief Electoral Officer and chief legal counsel; and Caroll Lesage, the director of parliamentary representation.
Nous sommes ravis d'accueillir aujourd'hui, du Bureau du directeur général des élections, le directeur général des élections lui-même, ainsi que Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, de même que Caroll Lesage, directeur de la représentation parlementaire.

Senator Baker: The Chief Electoral Officer made a very good case for not having to seek Treasury Board approval on these temporary and sometimes emergency matters that arise during the carrying out of his duties, and that is why he, the Chief Electoral Officer himself, objected to this provision in this new bill proposed by the government.
Le sénateur Baker : Le directeur général des élections a présenté d'excellents arguments pour ne pas avoir à demander l'approbation du Conseil du Trésor pour ces questions temporaires et parfois urgentes qui surgissent pendant l'exercice de ses fonctions, et c'est pourquoi le directeur général des élections lui-même s'est opposé à cette disposition du nouveau projet de loi du gouvernement.