Traduction de «electoral lists corresponding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of electors [ voters list | electoral list | list of voters | electoral register ]
liste électorale [ liste des électeurs ]

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

User's Guide - National Register of Electors - List of Electors - October 1997
Guide de l'utilisateur - Registre national des électeurs - Liste électorale - octobre 1997

provisional electors'lists
les listes électorales provisoires

electoral list | list
liste électorale

combined electoral lists | combined lists
listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes

preparation of the electoral list
confection de la liste électorale | établissement de la liste électorale

publication of the electoral lists
publication des listes électorales

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cuzner. You said that in 1992 the preliminary lists of electors were provided ten days before polling day, and today these lists correspond to the revised lists of electors.
Vous venez de dire qu'en 1992, les listes électorales préliminaires étaient transmises 10 jours avant le scrutin et que ces listes correspondent aujourd'hui aux listes électorales révisées.

Today these lists correspond to the revised lists of electors.
Ces listes correspondent aujourd'hui aux listes électorales révisées.

Correct me if I'm wrong, ladies and gentlemen, witnesses, but my understanding of Bill C-18 is that we are looking strictly at the situation whereby somebody who is already appearing on the list of electors has a problem voting because their pieces of identification do not necessarily correspond to what's on the electors list.
Chers collègues, mesdames et messieurs les témoins, vous me corrigerez si je me trompe, mais si j'ai bien compris le projet de loi C-18, nous nous penchons strictement sur la situation de quelqu'un dont le nom figure déjà sur la liste électorale et qui éprouve de la difficulté à voter parce que ses pièces d'identité ne concordent pas avec l'information figurant sur la liste électorale.

So, the poll clerk tells the electoral list officer what that person's number is and the electoral list officer simply blacks out the number corresponding to that voter on the form.
Alors, le secrétaire de la table indique au préposé à la liste quel est le numéro de la personne qui vient voter et, tout simplement, le préposé à la liste noircit, dans le tableau, le numéro correspondant à la personne en question.

When someone comes in to vote, there is a number on the electoral list that corresponds to that elector.
Lorsqu'une personne vient voter, elle correspond à un numéro sur la liste électorale.

7. Underlines, however, that this IGC must ensure that the method of allocation of seats at the European Parliament allows fair representation of peoples and political movements in the European Union even after enlargement; insists therefore that an increase in the number of Members of the European Parliament beyond 700 after enlargement must be considered by this IGC; in any case, the possibility of establishing electoral lists corresponding to a single European constituency must lead to a corresponding increase in the number of Members of the European Parliament;
7. souligne toutefois que la présente CIG doit faire en sorte que la méthode d'attribution des sièges au Parlement européen permette une représentation équitable des peuples et des mouvements politiques dans l'Union européenne, y compris après l'élargissement; demande dès lors instamment que ladite CIG envisage une augmentation du nombre des députés au Parlement européen, au-delà de 700, après l'élargissement; fait observer qu'en tout état de cause, la possibilité de constituer des listes électorales correspondant à une circonscription européenne unique doit entraîner une augmentation correspondante du nombre des députés au Parlement européen;