Vertaling van "electoral lists ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of electors [ voters list | electoral list | list of voters | electoral register ]
liste électorale [ liste des électeurs ]

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

User's Guide - National Register of Electors - List of Electors - October 1997
Guide de l'utilisateur - Registre national des électeurs - Liste électorale - octobre 1997

provisional electors'lists
les listes électorales provisoires

electoral list | list
liste électorale

combined electoral lists | combined lists
listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes

preparation of the electoral list
confection de la liste électorale | établissement de la liste électorale

publication of the electoral lists
publication des listes électorales

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas the deadlines for finalising electoral lists ahead of European elections vary greatly among Member States, currently ranging from 17 days to 83 days, and this puts candidates and voters across the Union in an unequal position when it comes to the time they have to campaign or to reflect on their voting choice;
O. considérant que les délais fixés pour finaliser les listes des candidats en vue des élections européennes varient considérablement entre les États membres, allant actuellement de 17 à 83 jours, ce qui place les candidats et les électeurs de l'Union dans une position inégale en ce qui concerne le temps qui leur est alloué pour faire campagne ou réfléchir à leur choix de vote;

5. Determines to set a common minimum deadline of 12 weeks before election day for the establishment of electoral lists, in order to enhance electoral equality by providing candidates and voters across the Union with the same period in which to prepare and reflect ahead of the vote; encourages Member States to reflect upon ways to ensure greater convergence between rules governing electoral campaigns regarding European elections;
5. décide de fixer un délai commun minimal de 12 semaines avant la date des élections pour l'établissement des listes des candidats afin de garantir une plus grande égalité électorale aux candidats et aux électeurs dans l'ensemble de l'Union grâce à une même période de préparation et de réflexion avant le vote; encourage les États membres à réfléchir à des moyens d'assurer une plus grande convergence entre les règles régissant les campagnes électorales pour les élections européennes;

11. Calls on the Commission to launch parity-targeting campaigns for the electoral lists for the European Parliament at least two years ahead of each election announcement and to encourage Member States to carry out similar actions in their local and regional elections;
11. invite la Commission à lancer des campagnes en faveur de la parité dans les listes électorales pour le Parlement européen au moins deux ans avant chaque élection et à inciter les États membres à mener des actions similaires pour leurs élections locales et régionales;

If they're not on a list of electors ahead of time, and if they don't have photo ID and identification so that they can be tracked down after the fact if something is done wrong, is it not a possibility that they could be doing this?
S'ils ne sont pas inscrits sur la liste électorale et n'ont pas de pièce d'identité avec photo permettant de les retrouver par la suite en cas de problème, n'est-il pas possible qu'ils agissent comme ça?