Vertaling van "electoral law expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electoral law [ national electoral law ]
droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]

conflicts between national electoral law and Community electoral law
conflits entre les lois électorales nationales et le droit électoral communautaire

electoral law [ electoral legislation ]
loi électorale

electoral law provision
disposition du droit électoral

electoral law
droit électoral

Electoral Law
loi électorale

air law specialist | air law expert
aérianiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After what I had gone through and what had been reported to me in my riding during the election, I got involved in this process with the help of an excellent lawyer and friend of mine, Jean-François Lacoursière. As a legal adviser to the Bloc and a good adviser on electoral law, an area in which his expert opinion has been frequently sought, he agreed to write a report which I have tabled in the Standing Committee on Procedure and House Affairs, a report we may come back to.
Compte tenu de l'expérience que j'ai vécue et de ce qu'on m'a rapporté dans mon comté, lors de l'élection, je me suis impliqué, en pouvant compter sur la collaboration d'un juriste et avocat de mon comté d'une très grande qualité, un ami à moi, Me Jean-François Lacoursière, qui a accepté, comme conseiller juridique du Bloc québécois et comme bon conseiller juridique en matière électorale—qui a développé une expertise très précieuse qui a d'ailleurs servi à quelques occasions—de produire, à ma demande, un rapport que j'ai déposé au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, un rapport sur lequel on pourra revenir.

These Canadians are not just experts in the field of electoral law or electoral processes, but Canadians who have taken the time to read bits and pieces of the legislation and are drawing something new to my attention.
Ces Canadiens ne sont pas des spécialistes de la loi électorale ou des processus électoraux, mais des gens ordinaires qui ont pris le temps de lire des passages de la loi et qui portent à mon attention un aspect nouveau.

Lastly, during an election period, there is a hot-line service for parties' legal counsel to address issues emerging during a campaign with electoral law expert counsel for Elections Canada.
Enfin, pendant une période électorale, une ligne d'urgence permet aux conseillers juridiques des partis politiques de traiter de questions émergeant pendant une campagne avec les avocats spécialistes du droit électoral d'Élections Canada.

Several expert witnesses in Canadian electoral law, who had no partisan axe to grind, testified on this point, and others were available.
Plusieurs témoins spécialistes de la loi électorale canadienne, qui n'avaient aucun intérêt personnel à défendre, ont témoigné sur ce point et d'autres.

Before beginning, I would like to introduce two of my fellow travellers in the Liberal Party: Jack Siegel, our electoral law expert as well as our Ontario election readiness co-chair, and Harry Mortimer, our director of regulatory compliance and reporting — a job I hasten to add that has become increasingly important since the passage of Bill C-3.
Avant de commencer, j'aimerais vous présenter deux de mes collègues du Parti libéral : Jack Siegel, spécialiste de la loi électorale et coprésident, Promptitude d'élection, région de l'Ontario, et M. Harry Mortimer, directeur, Conformité aux règlements et reddition des comptes, un poste qui, je m'empresse de l'ajouter, a pris de l'importance depuis l'adoption du projet de loi C-3.