Vertaling van "electoral district boundaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal electoral district boundaries [ FED boundaries ]
limites des circonscriptions électorales fédérales [ limites des circonscriptions fédérales ]

electoral boundaries commission [ electoral district boundaries commission | federal electoral boundaries commission ]
commission de délimitation des circonscriptions électorales [ commission de délimitation des circonscriptions fédérales ]

A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission
La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

electorate | electoral body | electors | constituency in one district | constituency
corps électoral | électeurs | votants | électorat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These funds were mainly used for drafting the electoral law, drawing the electoral districts' boundaries, setting up the election administrative machinery, training election officers, conducting a civic education campaign and providing equipment.
Ces fonds ont principalement servi à élaborer la loi électorale, à délimiter les circonscriptions électorales, à mettre en place l'appareil administratif approprié, à former les agents électoraux, à mener une campagne d'éducation civique et à fournir les équipements nécessaires.

The Electoral Boundaries Readjustment Act also requires the Chief Electoral Officer to publish maps showing the new electoral district boundaries resulting from the readjustment process.
La Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales oblige également le directeur général des élections à publier des cartes indiquant les nouvelles limites des circonscriptions .

I am also sharing information with Elections Ontario, as this will be the first readjustment of federal electoral boundaries since the electoral boundaries in the Province of Ontario were aligned with federal electoral district boundaries.
J'échange également des renseignements avec Élections Ontario, puisqu'il s'agira du premier redécoupage électoral depuis que les limites des circonscriptions provinciales, en Ontario, sont harmonisées avec celles des circonscriptions fédérales.

While Section 51 of the Constitution Act, 1867, sets out the formula for the allocation of seats in the House of Commons among the provinces after each decennial census, the Electoral Boundaries Readjustment Act provides for the drawing of the constituency or electoral district boundaries within each province.
L’article 51 de la Loi constitutionnelle de 1867 établit la formule pour la répartition des sièges entre les provinces après chaque recensement décennal, tandis que la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales pourvoit au tracé des limites des circonscriptions électorales ou comtés à l’intérieur de chaque province.

The bill also sets out the factors to be considered by the commissions in establishing electoral ridings (1605) These considerations or factors are described in subparagraph 19(2)(b), which states that, in determining reasonable electoral district boundaries, the provincial commission shall consider the following: first, the community of interest; second, a manageable geographic size for districts in sparsely populated, rural or northern regions of the province; third, the probability that there will be a substantial increase in the population of electoral districts in the next five years.
On a aussi établi des critères dans la loi qui obligent les commissions à tenir compte de certaines contraintes lorsqu'elles établissent des circonscriptions électorales (1605) Les contraintes, les critères sont établis à l'article 19b) de la loi qui stipule, en parlant de la Commission provinciale, que la Commission, lorsqu'elle fixe des circonscriptions électorales, prend en considération les éléments suivants dans la détermination de limites satisfaisantes pour les circonscriptions électorales: premièrement, la communauté d'intérêt; deuxièmement, le souci de faire en sorte que la superficie des circonscriptions dans les régions peu peuplées, rurales ou septentrionales de la province, ne soit pas trop vaste; troisièmement, la probabilité que la population des circonscriptions augmentera considérablement au cours des cinq prochaines années.

I'm also sharing information with Elections Ontario on an as-we-go basis, as this will be the first readjustment of federal electoral boundaries since the electoral boundaries in the province of Ontario were aligned perfectly with federal electoral district boundaries.
J'échange également des renseignements avec Élections Ontario, puisqu'il s'agira du premier redécoupage électoral depuis qu'en Ontario les limites des circonscriptions provinciales sont parfaitement alignées sur celles des circonscriptions fédérales.