Vertaling van "electoral commission admitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independent Electoral Commission [ IEC | Electoral Commission of South Africa | South Africa’s Independent Electoral Commission ]
Commission électorale indépendante [ Commission électorale de l'Afrique du Sud | Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud ]

Independent Electoral Commission | IEC [Abbr.]
commission électorale indépendante | CEI [Abbr.]

Central Electoral Commission | CEC [Abbr.]
Commission électorale russe

Independent National Electoral Commission | INEC [Abbr.]
Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]

Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]
Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]

Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum
Commission électorale centrale pour les élections et le référendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the OSCE/ODIHR Election Observation Mission stated in its final report that, although there had been some minor improvements, the elections of 28 September 2008, which took place in a strictly controlled environment with a barely visible campaign and were marked by a lack of transparency in vote counting and in aggregating results from various polling stations, ultimately fell short of internationally recognised democratic standards; whereas Lidziya Yarmoshyna, Chair of the Central Electoral Commission, admitted that the September 2008 elections did not receive ‘full and unconditional recognition as complying with international standards from European partners’ and therefore the ‘utmost goal’ of the elections had not been met,
D. considérant que dans son rapport final, la mission d'observation électorale du BIDDH de l'OSCE a estimé qu'en définitive, malgré quelques améliorations minimes, les élections du 28 septembre 2008 ne répondaient pas aux normes démocratiques internationalement reconnues: elles n'avaient guère été précédées d'une campagne électorale, elles étaient placées sous un contrôle très strict, tandis que le dépouillement du scrutin et la totalisation des résultats des différents bureaux ont manqué de transparence; que Lidia Ermochina, présidente de la commission électorale centrale, a admis que les élections de septembre 2008 n'avaient pas été "reconnues pleinement et sans réserve par les partenaires européens du Belarus comme étant conformes aux normes internationales" et que, dès lors, "l'objectif premier" des élections n'avait pas été atteint,

However, they were forced to admit that they were behind the calls made in Saskatchewan attacking the credibility of the electoral boundaries commission.
Cependant, ils ont dû admettre qu'ils sont derrière les appels faits en Saskatchewan pour attaquer la crédibilité de la commission qui s'occupe du redécoupage des comtés.

Since then, Mr. Kivuitu, who is the chair of the Electoral Commission, also admitted that what he had actually announced was not consistent with the results that were given.
Depuis lors, M. Kivuitu, qui est le président de la Commission électorale, a également reconnu que ce qu'il avait annoncé ne correspondait pas aux résultats réellement obtenus.

As for electoral reform, I must admit I'm not familiar with the Law Reform Commission.I understand, and I think we all understand, that many provinces are looking at alternatives, and we expect to have maybe two provincial referendums on these matters in the coming years.
Pour ce qui est de la réforme électorale, j'avoue que je ne connais pas la Commission de réforme du droit du Canada.Je crois savoir, et tous en sont conscients selon moi, que de nombreuses provinces examinent d'autres régimes électoraux, et nous nous attendons que deux provinces peut-être tiennent des référendums à ce sujet au cours des prochaines années.