Traduction de «electoral bill fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electoral Bill
Projet de loi électorale

electoral bill
Code électoral

electoral sticker | fly-bill
papillon électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas a general election is scheduled to take place in Zimbabwe in March 2005, but whereas the regime's Zimbabwe Electoral Commission Bill and Electoral Bill fall short of the required Southern Africa Development Community (SADC) standards for free and fair elections,
D. considérant que des élections générales sont prévues au Zimbabwe en mars 2005, mais que les projets de loi sur la commission électorale et sur les élections au Zimbabwe élaborés par le régime ne répondent pas aux normes requises de la Communauté de développement d'Afrique australe (CDAA) régissant des élections libres et équitables,

D. whereas a general election is scheduled to take place in Zimbabwe in March 2005, but whereas the regime’s Elections Commission Bill and Zimbabwe Electoral Bill fall short of the required SADC standards for free and fair elections,
D. considérant que des élections générales sont prévues au Zimbabwe en mars 2005, mais que les projets de loi sur la commission électorale et sur les élections au Zimbabwe élaborés par le régime ne répondent pas aux normes requises de la CDAA régissant des élections libres et équitables,

That the order for the second reading and reference to the Standing Committee on Procedure and House Affairs of Bill C-366, an act to change the name of the electoral district of Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, standing in the order of precedence on the order paper in the name of the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, be discharged and the bill withdrawn.
Que l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre du projet de loi C-366, Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, inscrit au Feuilleton au nom de M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), soit révoqué et que le projet de loi soit retiré.

JEAN-PIERRE KINGSLEY Chief Electoral Officer Electoral Districts Circonscriptions électorales Members Elected Députés élus Newfoundland Terre-Neuve Bonavista Trinity Conception Brian Tobin Walter Brown Burin St. George's Bill Matthews Irene J. Hodder Gander Grand Falls George Baker Winnie Roebothan Humber St. Barbe Baie Verte Gerry Byrnem Robert Green Labrador Lawrence O'Brien Barbara Roberts St. John's East/St.
Le directeur général des élections JEAN-PIERRE KINGSLEY Electoral Districs Circonscriptions électorales Members Elected Returning Officers Directeurs du scrutin Newfoundland Terre-Neuve Bonavista Trinity Conception Brian Tobin Walter Brown Burin St. George's Bill Matthews Irene J. Hodder Gander Grand Falls George Baker Winnie Roebothan Humber St. Barbe Baie Verte Gerry Byrnem Robert Green Labrador Lawrence O'Brien Barbara Roberts St. John's East/St.

Normally, electoral matters fall to this committee, so in fact we are voting ourselves a statutory order of reference to consider Bill C-3 in relation to the registration and income tax clauses affecting political parties.
Normalement, notre comité est saisi des questions de nature électorale. Par conséquent, nous allons adopter, dans une loi, un ordre de renvoi nous ordonnant d'examiner les dispositions du projet de loi C-3 touchant l'enregistrement des partis politiques et les dispositions fiscales touchant les partis politiques.

The observations we have been able to make on how the electoral process worked under the scheme of the new Canada Elections Act during the 37th general election of November 27, 2000, and the consultations we are conducting will allow me to present Parliament, this fall, with recommendations on legislative amendments that are more thorough than those proposed in Bill C-9, amendments that I consider essential to maintaining the fundamental principles of our electoral system.
Par ailleurs, les observations que nous avons pu faire sur la façon dont fonctionne le processus électoral sous le régime de la nouvelle Loi électorale du Canada lors de la 37e élection générale du 27 novembre 2000, ainsi que les consultations que nous menons me permettront de présenter au Parlement, cet automne, des recommandations en vue de modifications législatives plus en profondeur que celles qui sont suggérées dans le projet de loi C-9 et que d'aucuns jugeront essentielles au maintien des principes fondamentaux de notre système électoral.

That the bill, an act to change the name of certain electoral districts, on notice in the name of the member for Ottawa West—Nepean, and the bill, an act to amend the Canada Elections Act, on notice in the name of the member for Gander—Grand Falls, be now deemed to have been read a first time, ordered to have been printed, read a second time, referred to a committee of the whole and reported to the House without amendment, concurred in at the report stage and read the third time and passed.
Que le projet de loi intitulé «Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales», inscrit au nom de la députée d'Ottawa-Ouest—Nepean, et le projet de loi intitulé «Loi modifiant la Loi électorale du Canada», inscrit au nom du député de Gander—Grand Falls, soient maintenant réputés avoir été lus pour la première fois, imprimés, lus pour la deuxième fois et renvoyés au comité plénier, réputés avoir fait l'objet d'un rapport sans proposition d'amendements et réputés avoir été agréés à l'étape du rapport et lus pour la troisième fois et adoptés.