Traduction de «electoral area into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral area | electoral territory
territoire électoral

constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]
circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]

subdivision of the area into sections
division en sections

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

Area Electoral Board
conseil électoral territorial

loan into areas
prêt à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

Commission to Inquire into and report upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory
Commission to Inquire into and report upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. whereas the existing European electoral rules allow for a non-obligatory threshold of up to 5 % of votes cast to be set for European elections, and whereas 15 Member States have availed themselves of this opportunity and have introduced a threshold of between 3 % and 5 %; whereas in smaller Member States, and in Member States that have subdivided their electoral area into constituencies, the de facto threshold nevertheless lies above 3 %, even though no legal thresholds exist; whereas introducing obligatory thresholds is recognised by constitutional tradition as a legitimate means of guaranteeing that parliaments are able to function;
R. considérant que les règles électorales européennes existantes autorisent un seuil non-obligatoire de 5 % maximum des suffrages exprimés pour les élections européennes et que 15 États membres ont eu recours à cette option pour introduire un seuil compris entre 3 % et 5 %; que dans les petits États membres et dans les États membres qui ont divisé leur territoire national en plusieurs circonscriptions, le seuil réel se situe toutefois au-dessus de 3 %, même s'il n'existe pas de seuil légal; que la tradition constitutionnelle voit dans l'introduction de seuils obligatoires un moyen légitime de garantir la capacité de fonctionnement des parlements;

There in the mother parliament, in the old tradition bound area of a Westminster style parliament, active steps are being taken to bring parliament and the electoral system into the 21st century.
Or, ce modèle des parlements, ce parlement de Westminster où règnent les traditions, prend actuellement des mesures pour que l'institution et son système électoral cadrent bien dans le XXIe siècle.

That is, Nisga'a lands cannot be split into different electoral areas without Nisga'a consent.
Je veux dire par là que les terres nishgas ne peuvent être fractionnées en régions électorales différentes sans le consentement des Nishgas eux-mêmes.

Canada is divided into areas called ridings (also called constituencies or electoral districts).
Le Canada est divisé en zones électorales qu’on appelle des circonscriptions (aussi appelées comtés).

In these areas we have already taken important steps: EU EOMs are now systematically thought into the electoral cycle and there is an increasing awareness for integrating recommendations of EU EOMs into dialogue with partner countries.
Dans ces domaines, nous avons déjà pris des mesures importantes: les MOE de l’UE sont désormais systématiquement envisagées dans le cycle électoral et nous constatons une conscience accrue de l’intégration des recommandations des MOE dans le dialogue avec les pays partenaires.

As he said, we have had a lot of discussion there and certainly the whole area that he branched off into, the whole area of future electoral reform, and ultimately that is our intent.
Comme il l'a dit, nous avons eu beaucoup de discussions au comité, notamment au sujet de la question sur laquelle il a bifurqué, à savoir une future réforme électorale, et c'est ce que nous avons l'intention de faire au bout du compte.

6. The electoral area shall be divided into territorial constituencies of a manageable size.
6. Le territoire électoral est découpé en circonscriptions de taille raisonnable.

Therefore, as soon as you can start to impose limits on contributions, which is an important area of the budget with respect to the democratic electoral process, that element should come into force.
Par conséquent, aussitôt qu'il est possible d'imposer des limites aux contributions, limites qui sont un aspect important du budget relatif au processus électoral démocratique, cet élément devrait être mis en vigueur.