Vertaling van "elections were again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998 again, elections for all the major institutions in Bosnia were organised by the OSCE.
En 1998, des élections concernant toutes les principales institutions de Bosnie ont de nouveau été organisées par l'OSCE.

E. whereas Ismail Omar Guelleh, who came to power in 1999, was re-elected in 2005 with 100 % of the votes and announced that he would not stand again for election in 2016; whereas President Guelleh was re-elected in April 2011 with close to 80 % of the votes in elections that were boycotted by a large section of the opposition after the Djibouti Parliament had amended the constitution to allow President Guelleh to seek a new term;
E.considérant qu'Ismail Omar Guelleh, arrivé au pouvoir en 1999, a été réélu président en 2005 avec 100 % des suffrages et qu'il a annoncé qu'il ne briguerait pas un nouveau mandat en 2016; qu'il a été réélu en avril 2011 avec près de 80 % des voix dans un scrutin largement boycotté par l'opposition après que le parlement de Djibouti eut amendé la Constitution de façon à permettre au président Guelleh d'être candidat à un nouveau mandat;

E. whereas Ismail Omar Guelleh, who came to power in 1999, was re-elected in 2005 with 100 % of the votes and announced that he would not stand again for election in 2016; whereas President Guelleh was re-elected in April 2011 with close to 80 % of the votes in elections that were boycotted by a large section of the opposition after the Djibouti Parliament had amended the constitution to allow President Guelleh to seek a new term;
E. considérant qu'Ismail Omar Guelleh, arrivé au pouvoir en 1999, a été réélu président en 2005 avec 100 % des suffrages et qu'il a annoncé qu'il ne briguerait pas un nouveau mandat en 2016; qu'il a été réélu en avril 2011 avec près de 80 % des voix dans un scrutin largement boycotté par l'opposition après que le parlement de Djibouti eut amendé la Constitution de façon à permettre au président Guelleh d'être candidat à un nouveau mandat;

Canadians elected a Conservative government in 2006 and re-elected us again even though we were going into a recession.
Les Canadiens ont élu un gouvernement conservateur en 2006 et l'ont réélu en dépit de la récession qui approchait.

She has already been freed before and then put under house arrest again. Second, let us not forget that the elections that have just taken place in Burma were really a farce, a travesty of democracy.
Ensuite, n’oublions pas que les élections qui viennent de se dérouler en Birmanie ont été véritablement une farce, un simulacre de démocratie.

There are statements by Jean Landry, who ran for the Conservatives in Richmond—Arthabaska, who reported to the Ottawa Citizen that, “Directors of the Conservative party called me to tell me not to talk to Elections Canada again because there were others dealing with the problem”.
Jean Landry, qui s'est présenté pour le Parti conservateur dans Richmond—Arthabaska, aurait déclaré, selon ce qui est rapporté dans l'Ottawa Citizen, et je cite: « Des dirigeants du Parti conservateur m'ont appelé pour me demander de ne plus m'adresser à Élections Canada parce que d'autres responsables s'occupent du problème».

I am saying this precisely 11 days after the elections in Georgia, where I was one of six observers from the European Parliament, monitoring elections that were once again won by a representative of the pro-Western option, a proponent of maximum convergence with the Union and entry into NATO.
Je dis ceci exactement 11 jours après les élections en Géorgie, où j'ai été l'un des six observateurs détachés par le Parlement européen, surveillant des élections qui ont une fois de plus été remportées par un représentant de l'option pro-occidentale, un partisan d'une convergence maximale avec l'Union et de l'entrée dans l'OTAN.

During the 1993 election, and again in 1997, those candidates for the Reform Party and those who were subsequently elected ran a campaign against Ottawa.
Aux élections de 1993 et de 1997, les candidats du Parti réformiste, dont certains ont été élus par la suite, ont fait leur campagne sur le dos d'Ottawa.

The Liberals made promise after promise to get elected and were elected, but again they did not honour the promises.
Les libéraux ont fait bien des promesses pour se faire élire et ils ont été élus, mais, encore une fois, ils n'ont pas tenu leurs promesses.