Traduction de «elections tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: I might run for election tomorrow.
Le sénateur Fraser : Je pourrais me présenter à des élections demain.

That election wasn't called yesterday for a vote tomorrow; that election was called five or six weeks ago for an election tomorrow.
Les élections n'ont pas été déclenchées hier pour que le scrutin ait lieu demain.

I urge you, President Barroso, to make such an appointment if you are elected tomorrow.
Monsieur Barroso, si vous êtes élu demain, je vous demande de créer ce poste.

Does this also mean that if you are elected tomorrow and the Lisbon Treaty fails to be accepted by the Irish referendum, you will then resign?
Faut-il comprendre que si vous êtes élu demain et que le référendum irlandais rejette le traité de Lisbonne, vous démissionnerez?

We are already working together to prepare work on these priorities and I can assure you that we will contribute to the work that Parliament is doing in preparing for the elections; tomorrow I will talk to your Bureau’s working group on communication to see how we can help and support and back Parliament’s work plans for communicating the EP elections.
Nous nous efforçons déjà de préparer ensemble les travaux sur ces priorités et je peux vous assurer que nous contribuerons aux travaux que ce Parlement est en train de mener en vue de préparer les élections. Demain, je m’adresserai au groupe de travail du Bureau chargé de la politique de communication pour voir comment nous pouvons aider et soutenir le Parlement dans son programme de travail relatif à la communication avant les élections.

I also suggest that we hear from the Quaestors when they are elected tomorrow, because they are the people who are meant to be representing MEPs.
Je propose également que les questeurs s’expriment demain lors de leur élection, car ils sont censés représenter les députés européens.

Mr. Julian West: The United Kingdom in fact is having elections tomorrow for the Scottish Parliament and the National Assembly for Wales—their proportional representation elections.
M. Julian West: Il se trouve que demain au Royaume-Uni se tiennent des élections pour le Parlement écossais et l'Assemblée nationale du Pays de Galles. Selon le mode proportionnel.

– With regard to the election of Quaestors, which will take place tomorrow morning, I propose that we set the deadline for the registration of nominations for eight o"clock this evening.
– En ce qui concerne l'élection des questeurs, qui aura lieu demain matin, je vous propose que nous fixions le délai de dépôt des candidatures à 20 heures ce soir.

We see there has been a major drop in the level of satisfaction, which is a strong indication, before an election, of the kind of support a government would get if there was an election tomorrow morning.
On voit donc qu'il y a une chute importante du niveau de satisfaction, qui est un indice sérieux, avant les élections, de l'appui à un gouvernement, s'il y avait une élection demain matin.

We know that, when elections are called, they aren't called today for an election tomorrow.
Lorsqu'on déclenche des élections, le scrutin n'a pas lieu le lendemain.