Vertaling van "elections really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

by-election | bye-election
élection partielle | élection complémentaire | partielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Juncker said: "I have insisted since my election campaign in 2014 that under my watch the European Commission will be big on the big things that really matter to our citizens, and will deliver the positive results they are expecting by the time our mandate ends in 2019.
Le président Juncker a déclaré à cette occasion: «Depuis la campagne électorale de 2014, j'insiste sur le fait que, sous ma présidence, la Commission européenne sera très visible sur les grands enjeux qui comptent réellement pour les citoyens, et qu'elle obtiendra les résultats positifs que ceux-ci attendent pour la fin de notre mandat en 2019.

The federal minister of Indian affairs has tried to pretend that local elections really do not matter.
Le ministre des Affaires indiennes a prétendu que les élections locales n'ont pas d'importance.

Our forte as leaders is to give speeches and enunciate policy, and if we are smart — although some of us are not — we defer to those who truly understand how elections really work.
Le point fort des chefs consiste à prononcer des discours et à énoncer des politiques et, si nous sommes intelligents — ce qui, malheureusement, n'est pas donné à tous dans cette enceinte —, nous nous en remettons aux personnes qui connaissent tous les rouages des élections.

We hope, too, that the upcoming elections really will be conducted freely and fairly.
Nous espérons également que les élections à venir se dérouleront réellement de manière libre et équitable.

Elections in Iraq must be held and as many forces as possible must participate, so that the elections really are not an end in themselves but a means which will allow Iraq to shortly become a progressive democracy.
Ces élections irakiennes doivent avoir lieu et doivent impliquer autant de forces que possible, afin de ne pas être une fin en soi, mais bien un moyen qui permettra à l’Irak de devenir rapidement une démocratie progressiste.

I thought you would be taking notes during my speech, but I guess you will read Hansard tomorrow (1540) I think these are the sorts of issues that Canadian voters should be concerned about when we do get plunged into a federal election: really addressing the imbalances and problems we have in the country and getting the nation on the right track.
Je croyais que vous prendriez des notes pendant mon discours, mais je suppose que vous lirez le hansard, demain (1540) Voilà le type d'enjeux qui devraient préoccuper les électeurs canadiens lorsque les élections seront déclenchées: trouver des solutions aux déséquilibres et aux problèmes que nous avons au Canada et mettre le pays sur les rails.

Canadians will remember just how flexible the Prime Minister, Mr. Chrétien, became after his election; really, he was just about as good as any of the contortionists at the Cirque du Soleil.
Tous les Canadiens se rappellent à quel point le premier ministre du Canada, M. Chrétien, s'est livré, au moment de son arrivée au pouvoir, à des contorsions qui ne doivent pas faire rougir tous les équilibristes du Cirque du Soleil.

The poor turnout at the European elections really should have been warning enough for everyone.
Pour nous tous, la faible participation aux élections européennes devrait être un signal d'alarme suffisant.

In Quebec, during the last election, the commissioner of elections really focused on that age group and people say that it produced results.
Au Québec, lors des dernières élections, le commissaire aux élections a été vraiment pointu par rapport à cette clientèle et on pense que cela a donné des résultats.