Traduction de «elections next year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

Fiscal Year Election / Revocation of an Election for GST Fiscal Year
Exercice Choix / révocation d'un choix d'exercice aux fins de la TPS

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

election year
année électorale | année d'élection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is sympathetic to the idea of transnational lists, but this will require unanimous agreement of the Council, and changes to electoral law in all 27 Member States in the next year to be applied for the 2019 elections.
La Commission est ouverte à l'idée de listes transnationales, mais ces dernières nécessiteront l'accord unanime du Conseil ainsi qu'une modification de la loi électorale dans l'ensemble des 27 États membres au cours de l'année à venir, de manière à pouvoir être appliquées lors des élections 2019.

They are not spending enough time on policy analysis and even less time on policy implementation; and it is getting worse for three reasons: chairing ASEAN this year, the elections next year, and the burden of aid project implementation that will start hitting in the next year or two.
Ils ne consacrent pas assez de temps à l'analyse des politiques et encore moins à leur mise en œuvre. Il faut tenir compte de trois facteurs qui aggravent la situation : la présidence de l'ANASE cette année, les élections l'an prochain et le fardeau de la mise en œuvre des projets d'aide qui vont commencer dans un ou deux ans.

With this budget, the Conservatives seem to be telling Canadians: “Sorry, but if we help you now, are we really going to have a better shot at getting re-elected next year?” Canadians cannot afford to wait until next year.
Avec ce budget, les conservateurs semblent dire aux Canadiens: « Désolé, mais est-ce que le fait de vous aider maintenant va vraiment augmenter nos chances de réélection l'an prochain? » Les Canadiens ne peuvent pas se permettre d'attendre jusqu'à l'an prochain.

Between 22 and 25 May 2014, voters in the 28 EU countries will go to the polls to elect the Members of the European Parliament who are to represent their interests for the next 5 years.
Du 22 au 25 mai 2014, les électeurs des 28 États membres de l’UE se rendront aux urnes pour élire les membres du Parlement européen qui défendront leurs intérêts durant les cinq prochaines années.

also calls on the European Parliament to involve the Committee of the Regions in the process of evaluating the European legal statute and the system of financing, which the proposal provides for in the third year following the next European Parliament elections.
demande au Parlement européen d'associer aussi le Comité des régions au processus d'évaluation du statut juridique européen et du système de financement prévu par la proposition qui aura lieu la troisième année suivant les prochaines élections du Parlement européen.

The elections, held in April 2009, will be reported upon next year.
Les élections qui se sont tenues en avril 2009 feront l’objet d’un rapport l’année prochaine.

The 2003 local elections are an important test for Mozambique's democracy, ahead of general elections next year.
Ces élections locales de 2003 sont un test important pour la démocratie au Mozambique, dans la perspective des élections générales de l'année prochaine.

Finally, and this is my last word, Mr President, ladies and gentlemen, I have another concern regarding my forthcoming presentation of the third progress report on cohesion: I hope that the debate will get off the ground very quickly, despite the European elections next year and the change in the Commission.
Enfin, et c’est mon dernier mot, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai un autre souci en présentant bientôt le troisième rapport sur la cohésion: j’espère que le débat s’engagera très vite, malgré les élections européennes l’année prochaine ou le changement de Commission.

We have general federal elections next year in the autumn, and we will be in a health care reform draft discussion, or, at the latest, one year later.
L'an prochain, à l'automne, nous aurons des élections fédérales générales, et nous serons à ce moment-là en train de parler des projets de réforme de la santé, ou bien nous le saurons au plus tard un an après.

It encourages President Habibie to implement his commitment to political and economic reform, and his stated intention to hold early elections next year and to honour all foreign commitments.
Il encourage le président Habibie à mettre en oeuvre son engagement de procéder à des réformes politiques et économiques et son intention déclarée d'organiser des élections anticipées dans le courant de l'année prochaine, et à honorer tous les engagements vis-à-vis de l'étranger.