Traduction de «elections invalid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revoke an election [ void an election | invalidate an option ]
révoquer un choix [ révoquer une option | annuler un choix | annuler une option | résilier une option | résilier un choix ]

invalidity of an election [ election declared null and void ]
nullité d'une élection [ annulation d'une élection ]

application for invalidation | election petition
la demande d'invalidation

election
élection

election campaign
campagne électorale

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

invalidity of a surrender [ surrender's invalidity ]
non-validité d'une cession

invalid target area [ invalid target ]
surface non valable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Otherwise, the lists may be declared invalid and state funding for election campaigns withheld.
Si cette égalité n'est pas respectée, ces listes pourront être invalidées et les financements publics qui leur sont octroyés pour leurs campagnes électorales, suspendus.

(4) A petition described in subsection (3) must be accompanied by a deposit of two hundred dollars, which, except as provided in subsection (5), shall be refunded to the person or persons contesting the election forthwith after the judge has made a decision on the petition, whether or not the judge declares the election invalid.
(4) La requête doit être accompagnée d’un cautionnement de deux cents dollars, à restituer, sous réserve du paragraphe (5), dès que la décision est rendue, que celle-ci soit positive ou négative.

(9) A council member whose election is contested under this section is entitled to remain in office until such time as the judge has declared his election invalid under subsection (7).
(9) Le membre du conseil dont l’élection est contestée peut rester en poste jusqu’à la date de l’invalidation.

A voter may apply to a court to have an election invalidated if the court finds that there were irregularities, fraud or other unlawful conduct that affected the results of the election.
Tout électeur peut s’adresser à un tribunal pour faire annuler les résultats d’une élection s’il croit qu’il y a eu irrégularités, fraude ou acte illégal qui auraient influé sur le résultat de l’élection.

104. If a contributor’s election to pay for transfer value service is invalid for a reason set out in subsection 102(3) or section 103, the contributor is not entitled to make another election in respect of any period of transfer value service contemplated by the invalid election.
104. Le choix frappé de nullité aux termes du paragraphe 102(3) ou de l’article 103 emporte interdiction de choisir à nouveau de payer pour toute période de service achetable qu’il visait.

4. If the information provided invalidates the content of the declaration, the Member State of residence, irrespective of whether it receives the information within the time-limit or at a later stage, shall take the appropriate steps in accordance with its national law to prevent the person concerned from standing as a candidate or where this is not possible, to prevent this person either from being elected or from exercising the mandate.
4. Si les informations transmises infirment le contenu de la déclaration, l’État membre de résidence, qu’il ait reçu les informations dans le délai imparti ou ultérieurement, prend les mesures appropriées conformément à son droit national pour empêcher l’intéressé de présenter sa candidature ou, lorsque cela est impossible, pour empêcher cette personne soit d’être élue, soit d’exercer le mandat.

E. whereas, in a telling vote, the Ukrainian Parliament has declared the presidential elections invalid and called for a re-run of the second round before the end of 2004,
E. soulignant que le Parlement ukrainien, dans un vote très symbolique, a annulé les élections présidentielles et demandé qu'un nouveau deuxième tour de scrutin soit organisé d'ici la fin de l'année 2004,

On account of Members' specific circumstances, in particular the fact that they are under no obligation to reside in any of Parliament's places of work and their specific ties to the State in which they are elected, it is appropriate to provide for the possibility for Member States to apply the provisions of their national tax law to the salary and transitional allowance as well as to the old-age, invalidity and survivor's pensions.
En raison de la situation particulière des députés, notamment l'absence d'une obligation de résidence dans l'un des lieux de travail du Parlement et leurs liens particuliers avec l'État où ils sont élus, il est approprié de prévoir la possibilité pour les États membres d'appliquer les dispositions de leur droit fiscal national à l'indemnité, à l'indemnité transitoire, ainsi qu'à la pension d'ancienneté, d'invalidité et de survie.

H. pointing out that on 27 November the Ukrainian Parliament adopted by a two-thirds majority a resolution saying that the result of the run-off election was ‘at odds with the will of the people’ and asked for the elections to be invalidated, and also passed a vote of no confidence in the Central Election Commission and asked for it to be disbanded,
H. soulignant que le 27 novembre le parlement ukrainien a, dans une résolution adoptée à une majorité des deux tiers, déclaré que le résultat des élections récentes ne correspondait pas à la volonté du peuple et demandé qu'elles soient invalidées et qu'il a aussi voté une motion de défiance à l'égard de la commission électorale centrale en demandant qu'elle soit dissoute,

On March 21, the Constitutional Court declared the February elections invalid since they did not take place the same day across the country.
Or, le 21 mars, la Cour constitutionnelle a déclaré que les élections de février étaient invalides, puisqu'elles n'avaient pas eu lieu le même jour dans tout le pays.