Vertaling van "elections held recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During his time as the chief minister of Gujarat, Mr. Modi made it one of India's best-performing states economically. Can the parliamentary secretary please comment on the recent elections held in India?
Le secrétaire parlementaire aurait-il l'obligeance de nous livrer ses observations sur les récentes élections en Inde?

B. whereas EU-Russia relations are facing a number of serious challenges which are not of the EU's making, notably as regards the widespread concern over democracy and human rights in Russia, over the independence of the judiciary, over increased control of the media, over the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for murdering journalists, over repressive measures taken against the opposition, over the selective application of the law by the authorities and over the fairness of elections, including the regional and local elections held recently,
B. considérant que les relations entre l'Union européenne et la Russie sont marquées par de graves problèmes qui ne sont pas le fait de l'Union, notamment des inquiétudes profondes quant à la démocratie et aux droits de l'homme en Russie, à l'indépendance de la justice, au contrôle croissant des médias, à l'incapacité de la police et de la justice russes à poursuivre les responsables de meurtres de journalistes, aux mesures de répression de l'opposition, à l'application arbitraire de la loi par les autorités ou à l'équité des élections, en particulier des dernières élections régionales et locales,

Three general elections in three and a half years, not to mention the provincial elections held recently or to be held shortly, would be too much in the eyes of Canadians.
Trois élections générales en trois ans et demi, sans compter les élections provinciales qui ont eu lieu récemment ou qui auront lieu bientôt, ce serait excessif aux yeux des Canadiens.

Mr Milinkevich, as leader of the unified opposition, you had the courage to stand for the presidential elections held recently in Belarus, which were seen by our Parliament as in no way democratic.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.

The Polish delegation in the Union for Europe of the Nations Group is celebrating a victory in the parliamentary and presidential elections held recently in Poland.
La délégation polonaise au sein du groupe de l’Union pour l’Europe des nations célèbre actuellement une victoire remportée aux élections parlementaires et présidentielles organisées récemment en Pologne.

Z. whereas Kazakhstan compares favourably with most other states in the region; whereas its most recent parliamentary elections, held on 18 August 2007, show that, despite some improvements, it is not yet fully respecting its commitments or complying with OSCE and other international standards for democratic elections,
Z. considérant que le Kazakhstan obtient de bons résultats par rapport à la plupart des autres États de la région; considérant que les dernières élections législatives, organisées le 18 août 2007, ont montré qu'en dépit de certaines améliorations, le pays ne respecte pas encore entièrement ses engagements ni ne respecte entièrement les normes de l'OSCE ni les autres normes internationales en matière d'élections démocratiques,

While in many cases democratic institutions remain weak and “one-party rule” continues in essence, 43 of 48 sub-Saharan African countries have held multi-party elections in recent years.
S’il est vrai que de nombreuses institutions démocratiques sont encore fragiles et que la règle du parti unique prévaut toujours, il reste que 43 des 48 pays d’Afrique subsaharienne ont tenu des élections multipartites au cours des dernières années.

The Ministers welcomed the full reassertion of the sovereignty of Iraq in June 2004 and were encouraged by the results of the recent general election held in January 2005.
Les ministres se sont félicités que la souveraineté complète de l'Iraq ait été réaffirmée en juin 2004 et ont accueilli favorablement les résultats des récentes élections législatives qui ont eu lieu en janvier 2005.

The EU is experienced in providing valuable contributions to electoral processes having been a co-ordinator of the Palestinian elections in 1996 and contributing significantly to the elections held in South Africa in May 1994, and more recently in Bosnia Herzegovina in September 1997.
L'UE a déjà apporté des contributions non négligeables à des processus électoraux puisqu'elle a joué le rôle de coordinatrice lors des élections palestiniennes en 1996 et a contribué de façon importante aux élections tenues en Afrique du Sud en mai 1994, et plus récemment, en septembre 1997, en Bosnie-Herzégovine.