Traduction de «elections coming soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming soon
à suivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the evidence keeps building that an election must be coming soon.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, de plus en plus de signes laissent présager que des élections sont sûrement prévues pour bientôt.

We have a general election coming soon, and I call upon all the British MEPs present today to vote against the new Commission on the basis that, if this 48-hour working opt-out is lost for the good people of my country, it will cause us grave consequences.
À l’approche des élections législatives, j’appelle tous les eurodéputés britanniques présents aujourd’hui à voter contre la nouvelle Commission, en sachant que si le bon peuple de mon pays venait à perdre le bénéfice de la dérogation à la semaine de travail de 48 heures, nous aurons à souffrir de graves conséquences.

In order to be credible and to respond to the expectations of EU citizens – and I say this on the eve of new parliamentary elections coming soon – the CFSP must be allocated resources commensurate with the objectives and specific targets.
Pour être crédible et pour répondre aux attentes des citoyens de l’UE, et je dis cela à la veille de nouvelles élections parlementaires, la PESC doit bénéficier de moyens à la hauteur de ses objectifs spécifiques.

No, ladies and gentlemen, it is not possible to takes turns in power for 30 years and then, as soon as the elections come along, make out that one is not responsible for the current situation.
Non, chers collègues, on ne peut pas alterner au pouvoir pendant trente ans et venir expliquer au moment des élections qu’on n’est pas responsable de la situation actuelle.

There will be elections coming up soon.
Il y aura bientôt des élections.

If we look at the bills that were selected, such as C-17, C-13 and C-49, it is obvious that the motion is only necessary for Bill C-49, because the Prime Minister's stated objective is to call an election as soon as possible once the new electoral map comes into effect.
Si on regarde le choix des projets de lois qui s'y retrouvent, C-17, C-13, C-49, évidemment, la motion de rétablissement n'est nécessaire que pour le projet de loi C-49 parce que l'objectif avoué du nouveau premier ministre est de tenir des élections le plus rapidement possible sur la base du nouveau redécoupage électoral.

It will be interesting to see what the people of Dartmouth say about this in the next federal election, which may come soon.
On verra ce que les habitants de Dartmouth en pensent à l'occasion des prochaines élections fédérales qui ne sauraient tarder.

It would seem that except for Bob Rae who has an election coming up pretty soon which he would like to duck and some of his colleagues in the NDP- Mr. Calder: Bob who?
Il semble que, à l'exception de Bob Rae qui doit tenir des élections bientôt et préférerait s'abstenir, et de certains de ses collègues néo-démocrates .