Traduction de «elections come along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

Come Along With Us
Soyez des nôtres

come-along
pince-câble

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

chain come-along
palan à levier à chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From my perspective, by communicating this before an election, you're conditioning people to realize that when an election comes along, it's about them, that they can be included, and hey, here's the chance to vote.
De mon point de vue, en communiquant ce message avant les élections, on amène les gens à prendre conscience que lorsque des élections sont déclenchées, ils sont mis en cause, ils peuvent avoir leur mot à dire et voici qu’ils ont la chance d’aller voter. Je soutiens donc que, oui, il y a en effet un rôle plus étendu.

No, ladies and gentlemen, it is not possible to takes turns in power for 30 years and then, as soon as the elections come along, make out that one is not responsible for the current situation.
Non, chers collègues, on ne peut pas alterner au pouvoir pendant trente ans et venir expliquer au moment des élections qu’on n’est pas responsable de la situation actuelle.

They are there to ensure that some party cannot come along and buy an election.
Si elles existent, c'est pour empêcher qu'un parti puisse acheter les élections.

I do not like this initiative, which is a product of an agreement between two political groups, by chance the two largest, and which happens to come along the year before the European elections.
Je n'aime pas cette initiative qui procède de l'accord de deux groupes politiques, comme par hasard les deux plus grands, et qui arrive l'année juste avant les élections européennes.

It is almost like a work filler for us to have something to do before the election comes along.
C'est presque du travail que le gouvernement nous donne uniquement pour nous occuper avant la tenue des élections.

The court said the 50-candidate threshold is too high; let's drop it down and be done with it, especially if the government and this committee plan to return to the question anyway within the next year or so, long before another federal election comes along. How much is going to be lost in the interim?
La cour a dit que le seuil de 50 candidats était trop élevé; réduisons ce nombre et tournons la page, surtout si le gouvernement et votre comité avez l'intention de revenir sur cette question de toute façon d'ici un an environ, bien avant la tenue d'autres élections fédérales.

I would like to think, as history moves along and the next day comes along, that hopefully the Conservative Party of Canada will be in a position after the next election to be the ones to do the negotiating and making a much better deal for Canada than would ever be done by the government currently in power.
Les choses changent au cours du temps, et j'ose espérer que le Parti conservateur du Canada sera en mesure, après les prochaines élections, de négocier pour le Canada un bien meilleur accord que ne saurait le faire le gouvernement actuellement au pouvoir.

25% of the seats in the House of the People are reserved for women, yet it remains uncertain that this provision, along with others establishing rights for women, will help to implement women's rights properly or help women get elected in the coming election.
25% des sièges de l’Assemblée populaire sont réservés aux femmes et, pourtant, il n’est pas certain que cette disposition, de même que d’autres articles définissant leurs droits, contribuera à appliquer correctement les droits des femmes ou à élire ces dernières lors des prochaines élections.