Vertaling van "elections canada since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections
Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to speak on Bill C-2 which is the first major overhaul of the Canada Elections Act since 1970.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet C-2, qui constitue la première refonte majeure de la Loi électorale du Canada depuis 1970.

(Return tabled) Question No. 332 Mr. Scott Simms: With regard to Elections Canada, what are the file numbers of all ministerial briefings or departmental correspondence between the government and Elections Canada since January 23, 2006, broken down by (i) minister or department, (ii) relevant file number, (iii) correspondence or file type, (iv) date, (v) purpose, (vi) origin, (vii) intended destination, (viii) other officials copied or involved?
(Le document est déposé) Question n 332 M. Scott Simms: En ce qui concerne Élections Canada, quels sont les numéros de dossier de tous les documents d’information du ministre ou de toute correspondance ministérielle entre le gouvernement et Élections Canada depuis le 23 janvier 2006, ventilés par (i) ministère ou portefeuille ministériel, (ii) numéro de dossier pertinent, (iii) type de correspondance ou de dossier, (iv) date, (v) objet, (vi) expéditeur, (vii) destinataire prévu, (viii) autres représentants concernés ou en copie conforme?

It fought with Elections Canada. The Conservative Party has been fighting with Elections Canada since 2006 because of everything Elections Canada has done to try to have fair and honest elections.
Le Parti conservateur se bat contre Élections Canada depuis 2006 en raison de toutes les mesures prises par l'organisme pour veiller à ce que les élections soient tenues de manière juste et honnête.

Although this is not my question to the member, it would be interesting to see when the government is going to bring forward its changes to the Canada Elections Act, since there were such difficulties in the last federal election.
Même si ce n'est pas là la question que je vais poser au député, j'aimerais bien savoir quand le gouvernement apportera des modifications à la Loi électorale du Canada, car nous avons connu quelques accrocs à ce chapitre aux dernières élections fédérales.

In talking about the goods and services tax and the harmonization that Bill C-70 represents, it is obvious to anyone who has been paying attention to what has been going on for the last few years, particularly since the run up to the 1993 election and since, that this bill is a cruel hoax perpetrated on the people of Canada, particularly the people of Atlantic Canada.
En ce qui concerne la taxe sur les produits et services et l'harmonisation que le projet de loi C-70 représente, il est évident pour tous ceux qui suivent ce qui se passe depuis quelques années, notamment depuis la campagne électorale de 1993 et après, que ce projet de loi est une cruelle blague faite aux Canadiens, particulièrement à ceux de la région de l'Atlantique.