Traduction de «elections canada list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election by list [ list system ]
scrutin de liste [ suffrage plurinominal ]

elected star list
liste des étoiles

list-based election | election based on lists
scrutin de listes

contested election list [ election list ]
liste des élections contestées [ liste des élections | liste d'élections ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are accuracy, currency, coverage and accessibility. We ran simulation exercises using lists of electors established for events held after 1993 and compared them to Elections Canada lists updated with various data sources.
Dans des exercices de simulation, nous avons utilisé des listes d'électeurs établies pour des scrutins qui se sont déroulés après 1993 et nous les avons comparées avec les listes d'Élections Canada mises à jour à partir de diverses sources de données.

Mr. Rob Anders: I am having trouble, Mr. Chairman, understanding how taking the list that would appear in a public phone book and cross-referencing that with the Elections Canada list—and I understand that what Mr. Peirce has added here is that it's not a list of electors but a list strictly for cross-referencing for the purposes of determining whether or not somebody is an elector when they appear at the polls—how that in some way would, Ms. Mondou just said, disclose information that they otherwise.I don't understand how that would somehow betray confidentiality.
M. Rob Anders: J'ai des difficultés à comprendre, monsieur le président, comment le fait de prendre une liste qui figure dans un annuaire téléphonique et de la rapprocher de la liste d'Élections Canada—et je comprends bien la précision apportée ici par M. Peirce, à savoir qu'il ne s'agit pas d'une liste électorale mais d'une liste servant strictement à rapprocher les données pour déterminer dans quelle mesure la personne qui se présente pour voter est un électeur—par quel moyen, selon ce que vient d'indiquer Mme Mondou, on divulguerait des renseignements qui autrement.Je ne vois pas comment on trahirait en quelque sorte la confidentialité.

Does the member not think that having the Elections Canada list updated would make more sense?
La députée ne pense-t-elle pas qu'il serait plus pertinent de mettre à jour la liste d'Élections Canada?

Paragraphs 162(i.1) and (i.2) of the Canada Elections Act (lists of electors who have voted provided to candidate’s representative) will come into force six months after Royal Assent, unless the Chief Electoral Officer indicates, by notice in the Canada Gazette, that the necessary preparations to bring the amendments into effect have been made.
Les paragraphes 162i.1) et i.2) de la Loi électorale du Canada (listes des électeurs qui ont voté fournies au représentant du candidat) entreront en vigueur six mois après la sanction royale, à moins que le DGE n’indique, par un avis publié dans la Gazette du Canada, que les préparatifs nécessaires à la mise en vigueur des amendements ont été faits.

They then ran simulated exercises using lists of electors established for events held after 1993 and compared them to Elections Canada lists updated with various data sources.
Il a ensuite effectué des simulations en utilisant les listes électorales établies pour des élections tenues après 1993 et a comparé ces listes à celles qu'Élections Canada met à jour à l'aide de données provenant de diverses sources.