Vertaling van "elections canada chose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]
Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the way the government is dealing with bills C-10 and C-19—coupled with the suppression of Statistics Canada and the elimination of the long-form census—we, as students, have a hard time holding back our skepticism when our elected representatives chose to govern blindly.
Quand nous regardons la façon dont le gouvernement traite les projets de loi C-10 et C-19, doublée de l'étouffement de Statistique Canada, ainsi que l'élimination de la version longue du formulaire de recensement, nous avons de la difficulté, en tant qu'étudiants, de ne pas être sceptiques lorsque nos élus choisissent de gouverner dans le noir.

Why do you think Elections Canada chose not to investigate those things?
Pourquoi croyez-vous qu'Élections Canada ait choisi de ne pas enquêter sur ces agissements?

All parties do the same thing, but Elections Canada chose to target only one.
Tous les partis ont exactement les mêmes pratiques et Élections Canada a décidé de cibler seulement un parti.

What I want to lay out on the public record today is that the other parties in the House availed themselves of the exact same methods identified in this dispute and yet Elections Canada chose to scrutinize only Conservative Party candidates in this regard.
Je tiens à dire publiquement aujourd'hui que les autres partis à la Chambre ont appliqué les mêmes méthodes dont il est question dans la contestation. Or, Élections Canada a choisi de scruter à la loupe seulement les candidats du Parti conservateur.

The word ``independent'' was the adjective that Elections Canada chose in its own annual report to describe this person.
C'est bien ce qualificatif, « indépendant », qu'Élections Canada a décidé de retenir dans son propre rapport annuel pour décrire cette personne.