Vertaling van "elections canada began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]
Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Elections Canada began promoting voter participation campaigns, turnout has actually plummeted from 75% in 1988 to a low of 61% in 2001, where it has stayed.
Depuis qu'Élections Canada a commencé à mener des campagnes sur la participation électorale, la participation a chuté, passant de 75 %, en 1988, à 61 %, en 2001, année où elle a atteint son plus bas, et elle stagne depuis.

After all, before the federal election even began, John Mykytyshyn, a key Alliance strategist, summed up their feelings about our part of Canada saying that “Atlantic Canadians are simply lazy”.
Après tout, avant même que la campagne électorale ne soit lancée, John Mykytyshyn, un important stratège de l'Alliance canadienne, avait bien résumé les sentiments de ce parti à l'égard de notre région en disant que «les Canadiens de la région de l'Atlantique sont tout simplement paresseux».

To provide the committee members with a better understanding of the evolution of the bill, I will now present a brief overview of the register of electors project since Elections Canada began working in earnest to develop it.
Afin d'aider les membres du comité à mieux comprendre l'évolution de ce projet de loi, je voudrais vous présenter maintenant un bref aperçu du projet du registre des électeurs depuis qu'Élections Canada l'a amorcé.

Mr. Speaker, to the contrary, since Elections Canada began its promotional campaigns, voter turnout has plummeted from 75% to 61%.
Monsieur le Président, au contraire, depuis qu'Élections Canada a commencé ses campagnes promotionnelles, le taux de participation aux élections a chuté de 75 à 61 %.

Ours indeed is a government of accountability. With respect to the current situation, since Elections Canada began looking into reports from the media and other sources about a specific case in the riding of Guelph, our government and the Conservative Party of Canada have been open and transparent with all of our records, making them available to Elections Canada so as to assist in its investigation.
Pour ce qui est de la situation actuelle, puisque Élections Canada a commencé à examiner les allégations provenant des médias et de diverses autres sources concernant un cas précis, soit celui de la circonscription de Guelph, le gouvernement et le Parti conservateur du Canada se sont montrés ouverts et transparents: nous avons mis tous nos dossiers à la disposition d'Élections Canada pour faciliter l'enquête.