Vertaling van "elections bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

Bill C-3: An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act
Projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new election bill implements the constitutional commitment to authentic representation of minorities by introducing affirmative action for representation in parliamentary elections for all minorities.
La nouvelle loi électorale met en œuvre l'engagement constitutionnel d'une représentation authentique des minorités, en introduisant une discrimination positive pour la représentation lors des élections législatives visant toutes les minorités.

I was involved in some of the negotiations around amending the bill before the federal election, and there is no question that there was a lot of politics and a lot of electioneering going on with the pre-election bill.
J'ai participé à certaines des négociations visant à modifier le projet de loi avant le déclenchement des élections fédérales et je puis vous assurer qu'un grand nombre de pressions politiques et de manoeuvres ont été exercées à ce moment-là.

To follow up on the custom code election that you currently have and an election law which is in the works, there have been a number of bills passed in the last couple of years and there is one currently before us now on First Nation elections, Bill C-9.
C'est au sujet de l'élection tenue dernièrement en vertu du code coutumier et la loi électorale qui est sur le métier. Ces deux dernières années, plusieurs projets de loi ont été adoptés, y compris le projet de loi C-9 sur les élections des Premières nations.

None of the parties challenged that but, on the other hand, by the time we got to the 1993 election, Bill C-114 specifically authorized the Chief Electoral Officer to use a voters list generated in an election, or in an electoral event, within a 12-month period of the election.
Aucun des partis n'a contesté sa décision. Toutefois, au moment de l'élection de 1993, le projet de loi C-114 autorisait spécifiquement le directeur général des élections à utiliser la liste électorale qui avait été dressée en vue d'une élection depuis moins d'un an.

Every bit of information that I'm getting indicates that Canadians are referring to the bill as the " so-called fair elections bill" or the " unfair elections bill," which is pretty sad when this is coming from Canadians.
Chaque son de cloche qui me parvient m'indique que les Canadiens considèrent le projet de loi comme une « soi-disant loi sur l'intégrité des élections » ou la « loi sur le manque d'intégrité des élections ».

There has been lack of consultation not just with this bill but also with the elections bill, which some members have called the “unfair elections bill” currently before Parliament.
Il y a un manque de consultation, non seulement pour ce projet de loi, mais aussi pour le projet de loi sur l'intégrité des élections, dont le Parlement est saisi actuellement, et que certains députés appellent « loi sur le manque d'intégrité des élections ».

D. whereas a general election is scheduled to take place in Zimbabwe in March 2005, but whereas the regime’s Elections Commission Bill and Zimbabwe Electoral Bill fall short of the required SADC standards for free and fair elections,
D. considérant que des élections générales sont prévues au Zimbabwe en mars 2005, mais que les projets de loi sur la commission électorale et sur les élections au Zimbabwe élaborés par le régime ne répondent pas aux normes requises de la CDAA régissant des élections libres et équitables,

In Portugal, the Parliament rejected a bill introduced by the government in 1998 which would have required political parties to ensure that at least 25% of candidates on their electoral lists for national and European elections where of each sex.
Au Portugal, le Parlement a rejeté un projet de loi soumis par le gouvernement en 1998, lequel aurait obligé les partis politiques à garantir une représentation de chacun des deux sexes d'au moins 25% sur leurs listes électorales pour les élections nationales et européennes.