Traduction de «elections be deleted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Delete key [ delete key ]
touche Suppression [ touche de suppression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsequently, if the aforementioned amendment were adopted, section 3.02(4) would be deleted since it would not be necessary to specify equal powers between elected and non-elected directors.
Si l'amendement proposé était adopté, le paragraphe 3.02(4) serait inutile, puisque l'on n'aurait pas à mentionner que les administrateurs élus et nommés ont les mêmes attributions.

– Mr President, the PPE Group does not agree with the change to the name that was on the agenda regarding Honduras, and disagrees with the suggestion that the title referring to the 29 November elections be deleted.
– (EN) Monsieur le Président, le groupe PPE n’est pas d’accord avec la modification du titre du débat à l’ordre du jour concernant le Honduras, et il est en désaccord avec la proposition visant à supprimer dans le titre la référence aux élections du 29 novembre.

We welcomed the announcement during the election to delete the clause in the bill that would have allowed the government to deny tax credits on the grounds of public policy.
Pendant la campagne électorale, nous avons été heureux d'entendre le gouvernement annoncer qu'il entendait supprimer la disposition du projet de loi qui lui aurait permis de refuser des crédits d'impôt pour des raisons d'ordre public.

23. Calls on the Commission to use the EU external relations and development and cooperation policy instruments as vectors for the promotion of women in politics, in particular (deletion) the participation of women as voters and political candidates, the inclusion of gender issues on political parties' programmes during election campaigns, as well as while dealing with other regional organisations, in particular with respect to capacity-building;
23. invite la Commission a utiliser les instruments des relations extérieures et de la politique de coopération au développement de l'Union européenne comme moteurs de la promotion de la femme en politique, en particulier sa participation en tant qu'électrice et candidate et l'incorporation des questions de genre dans les programmes des partis politiques au cours des campagnes électorales et lors des négociations avec d'autres organisations régionales, notamment en ce qui concerne le renforcement des capacités;

6. Welcomes the decision of the courts of Azerbaijan to delete the criminal records of prominent opposition leaders for criminal offences in connection with public disturbances in the direct aftermath of the 2003 presidential elections and thus to secure their eligibility to participate as candidates in parliamentary elections;
6. se félicite de la décision des tribunaux d'Azerbaïdjan de détruire les dossiers pénaux établis contre des dirigeants importants de l'opposition pour des délits liés à des troubles à l'ordre public commis immédiatement après les élections présidentielles de 2003, et de leur garantir ainsi la possibilité de présenter leur candidature aux élections législatives;

In fact, it is beyond me why, in Amendment No 1, the rapporteur and Mrs Kinnock propose to delete the phrase “whereas the election period is a democratic expression of political pluralism and must be organised in accordance with internationally recognised standards”.
Dans ce contexte, je ne comprends d’ailleurs pas pourquoi le rapporteur et Mme Kinnock proposent de supprimer, dans l'amendement 1, la phrase "considérant que la période électorale représente une forme d’expression démocratique du pluralisme politique et qu’elle doit être organisée conformément aux normes internationales reconnues".

" election expenses incurred to promote or oppose the election of a leader of a registered party or eligible party in a given electoral district and the time and place of" Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved Motion No. 136, That Bill C-2, in Clause 496, be amended by deleting lines 13 and 14 on page 214.
« liste des dépenses électorales engagées pour favoriser l'élection du chef d'un parti enregistré ou d'un parti admissible dans une circonscription, ou pour s'y opposer, ainsi que les » M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose la motion n 136, Que le projet de loi C-2, à l'article 496, soit modifié par suppression des lignes 18 à 20, page 214.

If we were to adopt this amendment and delete “employees”, could we not have a situation where an employer might be at risk of becoming a third-party spender in an election because something in whatever they've sent to their employees contains a political position in relation to the election either on a issue or a candidacy?
Si nous devions adopter cet amendement et retrancher le mot «employés», est-ce qu'on ne pourrait pas se retrouver devant une situation où un employeur risquerait de devenir un tiers ayant effectué des dépenses électorales à cause d'une communication qu'il aurait envoyée à ses employés et qui contiendrait une prise de position politique relativement à l'élection, qu'il s'agisse d'un enjeu ou d'une candidature?

Therefore, I shall vote to delete clauses 40 and 41 now, but I would like to see at third reading a partial reinstatement — that is, to bring them back — for Elections Canada.
Par conséquent, pour l'instant, je vais voter contre les articles 40 et 41, mais j'aimerais qu'on les rétablisse partiellement au moment de la troisième lecture pour rendre service à Élections Canada.