Traduction de «election were quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite separately, judges’ reports on corrupt practices in elections were, in 1927 and 1942, dealt with by the House via a referral to the Privileges and Elections Committee.
Par ailleurs, en 1927 et 1942, la Chambre a étudié des rapports de juges relatifs à des manœuvres frauduleuses aux élections, par le biais d’un renvoi au Comité des privilèges et élections.

I think that fact is amply documented in the affidavits that have been submitted in the ongoing court action between the Conservative Party of Canada and Elections Canada, in which a demonstration is made in these documents that these practices although the Liberals did engage in some and so did the other parties in the 2006 election were quite widespread in 2004.
J'estime que cela est amplement confirmé dans les affidavits qui ont été soumis à la faveur des procédures judiciaires qui opposent le Parti conservateur du Canada à Élections Canada, affidavits qui établissent que ce genre de pratiques — bien que le Parti libéral ait fait un peu la même chose, comme d'autres groupes politiques, lors des élections de 2006 — étaient très répandues en 2004.

Mr. Ignatieff was quite right to say, as he did on television on Tuesday night — and the editorial writers of The Globe and Mail were quite right to indicate on Wednesday morning — that it would be almost ludicrous to bring down a government and force an election on the basis of this speech.
Comme M. Ignatieff l'a déclaré à juste titre à la télévision mardi soir — et comme les éditorialistes du Globe and Mail l'ont indiqué à juste titre mercredi matin —, il serait presque ridicule d'invoquer ce discours pour faire tomber un gouvernement et provoquer des élections.

As Mr Patten quite categorically stated, those elections were not real elections.
Comme M. Patten l’a déclaré assez catégoriquement, ces élections ne constituaient pas un vrai suffrage.

There were winners and losers in those elections, but, to be quite honest, I can see no connection between the two points.
Certains ont gagné, d’autres ont perdu, mais franchement je ne vois pas le rapport entre une chose et l’autre.

It is not in Russia’s interests, so I believe, to isolate itself from Europe and the rest of the world, particularly if that scenario were extended beyond the time of the Russian elections for quite a long time into the future.
L'intérêt de la Russie n'est pas, je crois, de s'isoler de l'Europe et du reste du monde, surtout si l'on se projette un peu dans l'avenir, au-delà des élections russes.

The truth is that he met civil rights campaigners and that his actions were quite normal for a member of a freely elected parliament.
La vérité est qu'il a rencontré des militants des droits civiques et a agi comme il appartient de le faire à tout député d'un parlement démocratiquement élu.

You were elected on 16 September – as you quite rightly said – and this report concerns those who were elected on 13 June.
Vous avez été élue le 16 septembre - comme vous le dites parfaitement - et ce rapport concerne les élus du 13 juin.

The Bloc members were elected with quite substantial majorities.
Les gens du Bloc ont été élus par des majorités assez importantes.

We certainly feel there is the potential that if such an initiative were allowed and propagated, Canadians who are now facing waiting lists for elective surgery— Quite frankly, I have some difficulty with the term “elective” because it suggests I'm choosing to have this surgery.
Si une telle initiative était permise et encouragée, on pense que les Canadiens sur les listes d'attente pour les interventions chirurgicales moins pressantes.Franchement, j'ai de la difficulté avec le terme «elective», en anglais, parce qu'il laisse supposer que je choisis d'avoir telle ou telle intervention.