Traduction de «election turned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States of America, when elections to Congress take place in the same year as the Presidential election, more people turn out to vote than in mid-term years, when only about 40 % of voters go to the polls.
Aux États‑Unis, lorsque les élections au Congrès se tiennent la même année que l'élection présidentielle, le taux de participation est plus élevé que lorsqu'elles se déroulent à la mi‑mandat, seulement 40 % des électeurs se rendant alors aux urnes.

Did an election turn, in part, on this particular proposal?
Des élections ont-elles porté, en partie, sur cette proposition précise?

These elections allowed for the lifting of Article 96 appropriate measures under the Cotonou Agreement, which in turn led to the resumption of full EU cooperation in May 2014.
Ces élections ont permis la levée des mesures appropriées prises en vertu de l'article 96 de l'accord de Cotonou, qui a conduit à son tour à la reprise d'une pleine coopération de l'UE en mai 2014.

I would much rather see the $500 million or so that it will cost for the next election turned around and invested in the people in our provinces.
Je préférerais personnellement que les 500 millions que coûteraient des élections soient plutôt investis pour améliorer le sort de la population de nos provinces.

The people of Nova Scotia are wondering when the ministers that they elected turned out to be Ottawa's spokesmen in Nova Scotia instead of the other way around.
Les gens de la Nouvelle-Écosse se demandent par quel principe les ministres qu’ils ont élus sont devenus les porte-parole d’Ottawa en Nouvelle-Écosse et non l’inverse.

This is why the municipal elections and local elections turn out to be so important in Haiti.
C’est la raison pour laquelle les élections municipales et les élections locales s’avèrent tellement importantes en Haïti.

whereas the abovementioned Commission Communication of 11 April 2000 represented a turning point in the EU's approach to election observation, establishing a comprehensive methodology covering the complete election process, from the pre-election to the post-election phase, which has proven to be a great success and has resulted in the EU becoming a leading organisation in the field of international election observation,
considérant que la communication précitée de la Commission du 11 avril 2000, a constitué un tournant dans l'approche de l'Union à l'égard de l'observation d'élections en établissant une méthodologie générale, couvrant l'ensemble du processus électoral de la période pré-électorale à la période post-électorale, qui est une réussite et qui a fait de l'UE une organisation de pointe dans le domaine de l'observation internationale d'élections,

The election turned on that.
Cette question était le principal enjeu électoral.