Vertaling van "election results could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objections to an election result
contentieux électoral

election results [ result of the polling | result of the poll | voting results ]
résultat du scrutin [ résultats de l'élection ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

result of the election | election result
résultat de l'élection

validation of the election results | validation of the results of the election
vérification des pouvoirs

Event Results System [ ERS | Election Results System ]
Système des résultats du scrutin [ SRS | Système des résultats d'élection ]

election result
résultat électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the wide scope of competences of the Supreme Court, this could impact on a wide range of areas directly concerning the life of Polish and European citizens, such as social security rights or the validation of election results.
Vu le large éventail des compétences de la Cour suprême, cela pourrait avoir des répercussions sur de nombreux domaines touchant directement la vie des citoyens polonais et européens, comme les droits en matière de sécurité sociale ou la validation des résultats électoraux.

feels that projects could be targeted at different age groups to raise awareness of the importance of voting in municipal and European elections, to foster a sense of belonging to a community, and to explain the resulting benefits. Such projects could involve electoral role playing, the exchange of experiences, the use of a variety of information channels, and underlining the relevance of decisions taken at local and EU level for the everyday lives of citizens in a given city or area, thus going a long way towards answering the question "what do I get out of voting?";
est d'avis que la mise en place de projets visant à toucher les différentes générations afin de sensibiliser ces citoyens à la participation aux élections locales et européennes, à susciter chez eux un sentiment d'appartenance à une collectivité et à leur faire connaître les avantages qu'ils pourront en retirer par le biais de mises en situations électorales, d'échanges d'expériences, en recourant à divers canaux d'information et en soulignant l'importance des décisions prises au niveau local et de l'UE pour la vie quotidienne des citoyens dans une ville ou une région donnée, ce qui pourra grandement contribuer à comprendre la question "Pourquoi est-il dans mon intérêt de participer?";

The Chief Electoral Officer has argued persuasively that coordinating with provincial election law could be very complicated, so it's most likely that senatorial elections would coincide with federal elections, but there are problems with that: the likelihood is that the Senate election would be lost or drowned in the broader focus on the general election; Senate election results would be driven by the preoccupations of the national parties; and it would be difficult to keep funding and other activities of the Senate apart from general elections.
Le Directeur général des élections a fait valoir de façon convaincante qu'il pourrait être très compliqué de les coordonner avec les élections provinciales et il est donc probable que les élections sénatoriales coïncideraient avec les élections fédérales.

On Tuesday, the European Union called for an international halt to the sale of arms to Zimbabwe amid fears that a standoff over the delay to the March 29 election result could fuel violence.
Mardi, l'Union européenne a préconisé un arrêt de la vente d'armes au Zimbabwe par la communauté internationale, par crainte que l'affrontement lié au délai de la confirmation des résultats des élections du 29 mars entraîne de la violence.

Elected senators could claim a certain level of authority over their colleagues by way of the legitimacy resulting from their election by the public.
Les sénateurs élus pourraient prétendre à une certaine forme de préséance sur leurs collègues en raison de la légitimité entraînée par leur désignation par la population.

A. whereas the results so far achieved by the Intergovernmental Conference have not provided answers to the essential questions, such as institutional reform, and whereas if the Intergovernmental Conference were to fail on the eve of the European elections, this could plunge the Union into a serious political and institutional crisis,
A. considérant que les résultats obtenus jusqu'à présent par la Conférence intergouvernementale n'ont pas apporté de réponses aux questions essentielles telles que les réformes institutionnelles et qu'un échec de la Conférence intergouvernementale à la veille des élections européennes pourrait conduire l'Union à une grave crise politique et institutionnelle,

– (ES) Madam President, although the recent results of the Palestinian elections hardly inspire optimism, I believe that one of the greatest mistakes the European Union, in general, and this Parliament, in particular, could make, would be to rush to hasty conclusions.
- (ES) Madame la Présidente, bien que les récents résultats des élections palestiniennes soient loin d’inspirer l’optimisme, je crois qu’une des plus grandes erreurs que l’Union européenne, en général, et le Parlement, en particulier, puissent faire serait de tirer des conclusions hâtives.

The matter of selecting a body to which voters might appeal election results could have proved troublesome, particularly for small remote communities (40)
Le choix d’un organisme que les électeurs pourraient saisir d’un appel des résultats d’un scrutin aurait pu poser problème, surtout dans les petites localités éloignées(40).

– (IT) Mr President, the night of the announcement of the results of the Italian elections, I could not keep awake between one announcement and the next and so I went to sleep several times.
- (IT) Monsieur le Président, la nuit suivant les élections italiennes, je ne suis pas parvenu à rester éveillé entre deux résultats et je me suis donc endormi à plusieurs reprises.

The Reform Party has favoured for a number of years initiatives which would result in fixed election dates in the country within the context of a parliamentary system, allowing for the provision of a normal time period for the holding of an election which could be violated in exceptional circumstances but not normally.
Depuis un certain nombre d'années, le Parti réformiste est en faveur d'initiatives visant à fixer une fois pour toutes la date des élections dans le contexte du régime parlementaire, et à prévoir une durée donnée pour la tenue des élections, laquelle pourrait être modifiée dans des circonstances exceptionnelles, mais pas habituellement.