Traduction de «election promise never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It broke its election promises to never to run a deficit, to only appoint select senators, to never raise taxes and to increase the accountability of government, all of which was not done.
Il n'a pas tenu ses promesses électorales, puisqu'il accuse un déficit, n'a pas nommé que des sénateurs choisis, a haussé les impôts et n'a pas rendu plus de comptes.

In view of the Prime Minister’s explicit election promise never to impose a tax on income trusts, and the fact that this promise undoubtedly gave existing and potential trust investors a high degree of comfort, why did the Minister of Finance not take one of the many routes available which would still have accomplished his aim without destroying massive amounts of
Compte tenu du fait que le premier ministre avait promis explicitement pendant la campagne électorale de ne jamais imposer les fiducies de revenu et du fait que cette promesse a sans doute grandement réconforté les investisseurs présents et futurs, pourquoi le ministre des Finances n'a-t-il pas emprunté une des nombreuses voies qui s'offraient à lui et qui lui auraient permis d'atteindre ses objectifs sans détruire d'énormes quantités de.

He is trying to drive another nail in the coffin of this election promise, never mind the fact that it is a Liberal promise.
Il tente d'enterrer davantage une autre promesse électorale qui, de surcroît, est libérale.

We could have resolved this problem once and for all before the election and kept it from becoming an eternal election promise never to be fulfilled.
De cette façon, on aurait pu régler définitivement le problème avant les élections, pour que cela ne devienne pas, encore, une éternelle promesse électorale qui ne sera pas tenue.

In addition to not fulfilling his election promise, the Prime Minister told Canadians and Quebecers he had never promised to eliminate the GST.
Le premier ministre, en plus de ne pas respecter sa promesse électorale, a répliqué aux citoyens et aux citoyennes du Canada et du Québec en leur disant qu'il n'avait jamais promis d'éliminer la TPS.