Traduction de «election practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election law and practice
le droit et la pratique électorale

election
élection

The Controverted Municipal Elections Act [ An Act respecting the Punishment of Corrupt Practices at Municipal Elections and the Trial of Controverted Municipal Elections ]
The Controverted Municipal Elections Act [ An Act respecting the Punishment of Corrupt Practices at Municipal Elections and the Trial of Controverted Municipal Elections ]

election campaign
campagne électorale

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Expulsion does not disqualify a Member from standing for re-election, unless the cause of the expulsion constitutes in itself a disqualification to sit and vote in the House (for example, such as being convicted of an illegal or corrupt election practice).
L’expulsion ne crée aucune incapacité de servir de nouveau au Parlement à moins que les motifs justifiant l’expulsion ne rendent eux-mêmes le député inhabile à siéger et à voter à la Chambre (par exemple, condamnation pour acte illégal ou manœuvre électorale frauduleuse) .

They only had to follow the recommendation in the Neufeld report, which proposed choosing elections officials solely on the basis of merit and administrative neutrality, in accordance with established international election practices.
Il n'avait qu'à suivre la recommandation du rapport Neufeld, qui proposait de choisir les officiers électoraux sur la seule base du mérite et de la neutralité administrative, conformément aux pratiques électorales internationales établies.

The appeal procedure for anybody who gets in, in case there is a corrupt election practice, and amendments to the election code itself.
Soulignons également la procédure d'appel en cas de manœuvre électorale frauduleuse, ainsi que les modifications au code d'élection lui-même.

Nevertheless, on some occasions, the root cause for poor election practice is political rather than technical.
Néanmoins, dans certains cas la cause première des pratiques électorales douteuses est plus politique que technique.

The bill before us was inspired by the political party financing legislation in Quebec, which is part of the political heritage of René Lévesque, who cleaned up election practices and election financing practices in Quebec.
Ce projet de loi s'inspire de la Loi sur le financement des partis politiques, qui est une tranche de l'héritage ou qui fait partie du testament politique de René Lévesque, où on a assaini les moeurs électorales et les moeurs de financement électoral au Québec.

Again, this gets at the question of accountability and ethics as it relates to election practices themselves, the way we conduct our elections and the way we are voted into office.
Encore une fois, cette question concerne la responsabilité et la bonne conduite puisqu’elle porte sur les pratiques électorales mêmes, la façon dont nous menons les élections et sommes élus.

I. whereas, with a view to the parliamentary elections in November 2005, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 11 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
I. considérant que, dans la perspective des élections législatives de novembre 2005, le président Ilham Aliev a émis le 11 mai 2005 un décret-loi sur "l'amélioration des pratiques électorales dans la République d'Azerbaïdjan",

G. whereas, with a view to the parliamentary elections in November 2005, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 12 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
G. considérant que, dans la perspective des élections législatives de novembre 2005, le président Ilham Aliev a émis le 12 mai 2005 un décret-loi sur "l'amélioration des pratiques électorales dans la République d'Azerbaïdjan",

H. whereas, with a view to the parliamentary elections in November 2005, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 12 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
H. considérant que, en vue des élections parlementaires de novembre 2005, le président Ilham Aliyev a publié un décret, le 12 mai 2005, sur l'amélioration de la conduite des élections dans la République d'Azerbaïdjan;

H. whereas, with a view to the parliamentary elections in November, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 11 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
H. considérant qu'en vue des élections parlementaires de novembre, le Président Ilham Aliyev a publié un décret‑loi, le 11 mai 2005, sur l'amélioration de la conduite des élections dans la République d'Azerbaïdjan;