Vertaling van "election platform versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election
Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: We could get into a debate about one election platform versus another. The fact is that we were elected as the government on January 23 and have made it clear how we intend to govern.
Le sénateur LeBreton : Nous pourrions débattre des vertus d'une plate-forme électorale par rapport à l'autre, mais nous avons été élus le 23 janvier en vue de former le gouvernement et nous avons clairement expliqué comment nous avions l'intention de gouverner.

Some parties in the House are old school centralists, some parties in the House were elected on a separatist platform and some in the House were elected on the sentiment that the centralist versus the separatist debate was accomplishing nothing for Quebec or anyone else.
Certains à la Chambre sont des centralistes de la vieille école, certains sont séparatistes tandis que d'autres ont été élus parce qu'ils croient que le débat entre les centralistes et les séparatistes ne fait rien pour le Québec ni pour personne d'autre.