Traduction de «election platform said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election
Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the election campaign the Progressive Conservative Party election platform said that we must reassert the power of the individual MP to effectively represent the interests of their constituents and play a meaningful role in the development of public policy.
Pendant la campagne électorale, les progressistes conservateurs ont dit dans leur programme électoral que nous devons réévaluer le pouvoir des simples députés afin qu'ils puissent représenter efficacement les intérêts de leurs électeurs et jouer un rôle important dans l'élaboration de la politique gouvernementale.

In 2006 the Conservative Party of Canada's election platform said very clearly:
Le programme électoral de 2006 du Parti conservateur énonçait très clairement ceci:

That is what their election platform said.
C'était écrit dans leur plateforme électorale.

The Conservative election platform said that its $100 monthly allowance to families would be in addition to the Canada child tax benefit, which is an income support program for low and middle income families.
Pendant la dernière campagne électorale, les conservateurs ont dit que la prestation mensuelle de 100 $ aux familles viendrait s'ajouter à la Prestation fiscale canadienne pour enfants, un programme de soutien du revenu destiné aux familles à revenu faible ou moyen.

This is what the Conservative election platform said with respect to supply management. It stated:
Voici ce que disait le programme électoral des conservateurs à propos de la gestion de l'offre:

On the contrary, this House is, for the first time, a platform – this began in the last parliamentary term and has been reinforced by the most recent European elections – in which forces are at work and have gained attention and influence whose aim is exactly the opposite of what you have said in your speech.
Au contraire, cette Assemblée est, pour la première fois, une plateforme - cette situation a vu le jour au cours de la dernière législature et a été renforcée lors des dernières élections européennes - au sein de laquelle certaines forces, dont l’objectif est précisément l’opposé de ce que vous avez déclaré dans votre discours, agissent et gagnent en attention et en influence.