Traduction de «election platform itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election
Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to show how this government contradicts itself, I will quote what the Prime Minister said during the election campaign in 1993: “In our platform there are no plans to cut payments to individuals or to the provinces”.
Rien que pour montrer la contradiction de ce gouvernement, je vais vous citer ce que le premier ministre a dit lors de la campagne électorale en 1993: «Dans notre programme, nous n'avons aucun plan pour couper les paiements aux individus ou aux provinces».

This is the party that got itself elected on an ethics and transparency platform.
C'est ce parti qui s'est fait élire au nom de l'éthique et de la transparence.

Before turning back to the amendment itself, I would remind honourable senators that fixed dates for general elections was a platform commitment made during the course of the last election by those of us who now form the government.
Avant de parler de l'amendement lui-même, je rappelle aux honorables sénateurs que la tenue d'élections générales à date fixe est un engagement pris au cours des dernières élections par ceux d'entre nous qui forment aujourd'hui le gouvernement.

This government across the way, which got itself elected on a job creation platform, is proposing a bill that will create unemployment.
Ce gouvernement d'en face, qui s'est fait élire sur une plate-forme électorale de création d'emplois, est en train de nous proposer un projet de loi qui va créer du chômage.

They had some reference with respect to free trade in the Americas, but they had nothing, diddly-squat, in the election platform itself.
Ce document mentionnait brièvement le libre-échange entre les Amériques, alors que la plate-forme restait parfaitement muette sur la question.