Traduction de «election platform advocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election
Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His party's election platform advocated a $21 billion carbon tax.
Sa plateforme électorale préconisait un système de taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars.

Essentially what the Progressive Conservative Party of Canada is advocating is that we pull out one plank of the election platform we presented to Canadians in the election campaign of this past November, and that was to enshrine into law national drinking water standards.
Essentiellement, ce que le parti conservateur préconise c'est de ressortir un article du programme que nous avons présenté aux Canadiens au cours de la campagne électorale de novembre dernier, c'est-à-dire de consacrer dans une loi des normes nationales en matière d'eau potable.

I know some honourable senators have difficulty accepting that fact, but we won the election to bring in our programs and to also deliver on programs that we advocated in our election platform.
Certains sénateurs ont du mal à l'accepter, mais nous avons remporté les élections pour mettre en place nos programmes, pour appliquer les programmes que nous avons préconisés dans notre plate-forme électorale.

The Liberal election platform advocated a narrow or niche roles for the military as a whole and there is now every indication that the Prime Minister is seeking to redefine the role of the Canadian Forces on the international stage as one of a mere constabulary operation.
La plateforme électorale des libéraux proposait des rôles restreints ou de petits créneaux d'intervention pour les forces armées, et tout semble indiquer que le premier ministre cherche maintenant à redéfinir le rôle des Forces canadiennes sur la scène internationale et à limiter ce rôle à des opérations policières.

I wonder if someone can show me how reneging on our commitment to the overwhelming majority of Canadian voters, who elected me and my colleagues on this side of the House on a solid platform advocating equality for all Canadians and cracking down on crimes motivated by hatred, would advance the principles of Canadian democracy.
Je me demande si quelqu'un pourrait, d'une façon ou d'une autre, me montrer en quoi le fait de manquer à notre engagement envers une forte majorité d'électeurs-des gens qui m'ont élu, ainsi que mes collègues de ce côté-ci de la Chambre, sur la foi d'un solide programme préconisant l'égalité de tous les Canadiens et la répression des crimes motivés par la haine-pourrait faire progresser les principes de la démocratie telle qu'on la pratique au Canada.