Vertaling van "election our conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Wildlife Needs our Help: conserve wildlife habitat
La nature a besoin de nous : conservons les habitats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After all, when Canadians elected our Conservative government, they were clear.
Après tout, en élisant un gouvernement conservateur, les Canadiens ont clairement fait connaître leur choix.

Thankfully, Canadians elected our Conservative government to protect Canadians against such taxes. Our government will remain focused on the priorities of Canadians: jobs and economic growth.
Le gouvernement continuera à se concentrer sur les priorités des Canadiens: les emplois et la croissance économique.

Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups: the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.
À l’issue des élections du Parlement européen (PE) de 2014, les sièges sont répartis en 8 groupes parlementaires: le PPE (Groupe du parti populaire européen), le SD (Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen), l’ECR (Groupe des conservateurs et réformistes européens), l’ADLE (Groupe alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe), les Verts/Alliance libre européenne (ALE), le GUE/NGL (Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique), l’EFDD (Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe) et les NI (Non-inscrits), les membres n’appartenant à aucun groupe politique.

In the field of press freedom, matters have deteriorated in the last few months; the previous (conservative) Parliament (Majles) succeeded in adopting a more restrictive press law before elections in February, since when more than 20 reformist journals and magazines have been closed and their editors put on trial or indicted.
Concernant la liberté de la presse, la situation s'est détériorée au cours des derniers mois. Le précédent parlement (Majles), qui était conservateur, a réussi à faire adopter une loi plus restrictive dans ce domaine avant les élections de février. Depuis lors, plus de 20 journaux et magazines réformistes ont été fermés et leurs éditeurs traduits en justice ou inculpés.

Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), with a turnout of only 42.54%, the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.
À la suite des élections du Parlement européen (PE) en 2014, dont le taux de participation a atteint 42,54 % à peine, les sièges ont été répartis entre huit groupes parlementaires: le PPE - le Groupe du parti populaire européen; le SD - le Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates du Parlement européen; le CRE - les Conservateurs et réformistes européens; l'ADLE - l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe; la GUE/NGL - la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique; l'ELDD - Europe libertés démocratie directe; les Verts/Alliance libre européenne (ALE); et les NI - membres non-inscrits, qui n'appartiennent à aucun groupe politique.

During this spring's election, our Conservative government promised Canadians that we would pass comprehensive law and order legislation within the first 100 sitting days after the election.
Pendant la campagne électorale du printemps dernier, le gouvernement conservateur a promis aux Canadiens d'adopter un projet de loi exhaustif sur le maintien de l'ordre dans les 100 jours de séance suivant les élections.

Since the 2006 election, our Conservative government has taken action to crack down on crime and ensure the safety and security of our communities.
Depuis les élections de 2006, le gouvernement conservateur a pris des mesures en vue de sévir contre les criminels et d'assurer la sécurité et la sûreté au sein de nos collectivités.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of my constituents and thank them for electing our Conservative government.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au nom de mes électeurs que je remercie d'avoir élu notre gouvernement conservateur.

We are entitled to disagree, and we will defend that right, although some continually question the simple fact that voters in Europe have elected European Conservatives and Reformists, and I promise that they will elect still more of them.
Nous avons le droit d’avoir un avis différent, et nous défendrons ce droit, même si certains refusent encore d’admettre le simple fait que les électeurs européens aient élu des conservateurs et des réformistes européens - et je peux vous promettre qu’ils en éliront d’autres.

On the eve of the country’s parliamentary elections, the conservatives’ coup d’état is succeeding. Only fifteen of the reformist parliamentary candidates who were disqualified have been reinstated by the Revolutionary Council.
À la veille des élections législatives, le coup d’État des conservateurs est en train de réussir: une quinzaine seulement des députés réformateurs qui ont été exclus ont été repêchés par le Conseil de la révolution.