Vertaling van "election on sunday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

Sunday painter [ sunday painter ]
peintre du dimanche

Sunday premium [ Sunday work premium ]
prime du dimanche

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is as if the government wants to get all the legislation out on the table and pretend it has all been passed so that when it calls the election on Sunday it can say that it has addressed the Young Offenders Act and that the financial institutions have been looked after.
C'est comme si le gouvernement voulait présenter tous les projet de loi et prétendre qu'ils ont tous été adoptés, de sorte que, dimanche, lorsqu'il déclenchera les élections, il puisse dire qu'il s'est occupé de la Loi sur les jeunes contrevenants et qu'il s'est penché sur les institutions financières.

I wholeheartedly hope that the elections on Sunday will confirm once and for all the Republic of Moldova’s path towards total democracy, the rule of law, an efficient market economy and, ultimately, towards the European family of which, I hope, the Republic of Moldova will become a fully fledged member in the near future.
J’espère de tout cœur que les élections de dimanche confirmeront une fois pour toutes l’engagement de la République de Moldavie sur la voie de la démocratie totale, de l’état de droit, d’une économie de marché efficace, et enfin de la famille européenne, dont, je l’espère, la République de Moldavie deviendra un membre à part entière dans un avenir proche.

European elections are regulated by the 1976 Act[1] on the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, as amended by Council Decision 2002/772/EC, Euratom[2], which lays down some common principles for all Member States, such as the obligation to use proportional representation and to ensure that polling day falls within the same period starting on a Thursday and ending on the following Sunday.
Les élections européennes sont régies par l’acte de 1976[1] relatif à l’élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, tel que modifié par la décision 2002/772/CE, Euratom du Conseil[2], qui établit plusieurs principes communs à tous les États membres, tels que l’obligation d’appliquer le scrutin proportionnel et d’organiser le scrutin au cours de la même période allant du jeudi au dimanche suivant.

In the province of Quebec, we have our provincial elections on Sundays, which makes it so much easier for the chief electoral officer to get schools, gymnasiums, and so on, when organizing the election.
Au Québec, nous tenons nos élections provinciales un dimanche, ce qui facilite beaucoup la tâche au directeur général des élections pour obtenir des écoles, des gymnases et ainsi de suite, lorsque nous organisons une élection.

On November 24, the Ukrainian central electoral commission officially proclaimed the victory of the pro-Russian Prime Minister Viktor Yanukovych in the Ukrainian presidential election of Sunday.
C'est le 24 novembre que la Commission électorale centrale ukrainienne a officiellement proclamé la victoire du premier ministre pro-russe Viktor Ianoukovitch à l'élection présidentielle ukrainienne du dimanche 21 novembre 2004.

There will be an election on Sunday.
Il y aura une élection dimanche.

The difficulty arises with traditions and religious considerations which make it impossible to hold an election on Sundays in Denmark, the Netherlands, the United Kingdom and Ireland.
La difficulté repose sur les traditions et les raisons religieuses qui ne permettent pas d'organiser un scrutin le dimanche au Danemark, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Irlande.

1. Elections to the Assembly shall be held on the date fixed by each Member State ; for all Member States this date shall fall within the same period starting on a Thursday morning and ending on the following Sunday.
1. L'élection à l'Assemblée a lieu à la date fixée par chaque État membre, cette date se situant pour tous les États membres au cours d'une même période débutant le jeudi matin et s'achevant le dimanche immédiatement suivant.

We have elections this Sunday, and seven other national organizations are asking to join the CEC.
Nous tenons des élections dimanche prochain et sept autres organismes nationaux demandent à joindre le CEC.