Traduction de «election officer training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

elective function | elective office
fonction élective

election official [ election officer | election worker | electoral officer ]
fonctionnaire électoral [ membre du personnel électoral | officier d'élection | officière d'élection ]

Elections Ontario [ Office of the Chief Election Officer ]
Élections Ontario [ Bureau du directeur général des élections ]

election officers [ election officials | election workers ]
personnel électoral

right to hold elective office
éligibilité

elected Office
Office élu

chief election officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

election officers
personnel électoral | officiers d'élection

training officer | training director
responsable de formation | chef de service de formation | directeur de la formation | directrice de la formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These funds were mainly used for drafting the electoral law, drawing the electoral districts' boundaries, setting up the election administrative machinery, training election officers, conducting a civic education campaign and providing equipment.
Ces fonds ont principalement servi à élaborer la loi électorale, à délimiter les circonscriptions électorales, à mettre en place l'appareil administratif approprié, à former les agents électoraux, à mener une campagne d'éducation civique et à fournir les équipements nécessaires.

EU electoral support has also involved a broad range of activities such as voter registration, civic education, assistance to national electoral commissions, drafting of electoral laws, training of election officers and national observers, media support and monitoring and support for the participation of minorities.
Le soutien électoral de l'UE a également pris la forme d'une vaste gamme d'activités telles que l'inscription des électeurs, l'éducation civique, l'assistance aux commissions électorales nationales, l'élaboration des lois électorales, la formation d'agents électoraux et d'observateurs nationaux, le soutien et le contrôle des médias ainsi que l'encouragement à la participation des minorités.

Liaison officers would be appointed to facilitate communication between the Chief Electoral Officer and returning officers in ridings, and the time allowed for election officer training would be increased.
Des agents de liaison seraient nommés pour faciliter la communication entre le directeur général des élections et les directeurs de scrutin dans les circonscriptions. De plus, on accorderait plus de temps pour la formation des fonctionnaires électoraux.

After the by-election, an evaluation of our services and processes would be conducted, in particular the information for electors, the deployment of the device, the training of election officers and the smooth conduct of the election.
Après le scrutin, une évaluation serait faite de nos services et de nos processus, notamment en ce qui concerne l'information des électeurs, le déploiement du dispositif, la formation des fonctionnaires électoraux et le bon déroulement de l'élection.

In his report, commissioned by the Government of Canada, Mr. Harry Neufeld recommended that Elections Canada should be responsible for appointing all elections officers, giving them proper training and doing so in a timely fashion so that staff are prepared for election day.
Dans son rapport, commandé par le gouvernement du Canada, M. Harry Neufeld a recommandé qu'Élections Canada soit responsable de la nomination de tout le personnel électoral et lui dispense une formation suffisamment à l'avance pour qu'il soit prêt le jour du scrutin.

Mr. Harry Neufeld recommended in his report that Elections Canada should be responsible for appointing all elections officers, giving them proper training and doing so in a timely fashion so that staff is prepared for election day.
M. Harry Neufeld avait recommandé dans son rapport qu'Élections Canada s'occupe de la nomination et de la formation de tous les fonctionnaires électoraux et le fasse à temps pour que le personnel de scrutin soit prêt le jour des élections.

5. The Scientific Committee for Training shall elect its Chairperson and Deputy Chairperson for a term of office of five years.
5. Le comité scientifique de la formation élit son président et son vice-président pour un mandat de cinq ans.

These improvements include changes to election officer training to include a train-the-trainer strategy and a focus on basic processes for deputy returning officers and poll clerks who would consult the central poll supervisors on exceptional cases; the provision of high-speed telecommunications and cellphones in the returning officer's office to improve communications and reduce office set-up time; and finally, the addition of advance polling districts, especially in rural areas, to improve accessibility.
Ces améliorations comprennent notamment des changements dans la formation des fonctionnaires électoraux, comportant l'ajout d'une stratégie de formation des formateurs, et une attention particulière aux processus de base pour les scrutateurs et les greffiers du scrutin, qui consulteraient les superviseurs de centres de scrutin seulement dans des cas exceptionnels; la mise en place d'un système de télécommunications haute vitesse et de téléphones cellulaires dans les bureaux locaux d'Élections Canada afin d'améliorer les communications et de réduire les délais d'installation des bureaux; et enfin, l'ajout de districts de vote par anticipation, surtout dans les régions rurales, afin d'accroître l'accessibilité.