Traduction de «election in trinity—spadina » (Anglais → Français) :

He did not specify which those constituencies were, but in the past we've seen that in Trinity—Spadina, just to take one example, where there was a special investigation subsequent to the 2006 election, there were literally thousands of people who had to be dealt with and signed up on election day because they weren't on the voters list.
Il n'a pas précisé lesquelles, mais dans le passé, nous avons constaté que dans Trinity—Spadina, juste pour prendre un exemple, qui a fait l'objet d'une enquête spéciale à la suite du scrutin de 2006, il y a eu littéralement des milliers de personnes qui ont dû être inscrites et autorisées à voter le jour du scrutin parce qu'elles n'étaient pas sur la liste électorale.

The findings of the audit indicate that election day registration was properly administered during the 2006 federal election in Trinity—Spadina.
Les conclusions des vérificateurs indiquent que nous avons administré correctement le processus d'inscription le jour d'élection dans Trinity—Spadina lors de l'élection générale de 2006.

Senator Joyal pointed out that the Chief Electoral Officer said they investigated 11,000 registrants on the day of the election in Trinity—Spadina in the last election campaign.
Le sénateur Joyal a signalé que le directeur général des élections avait dit avoir fait enquête sur 11 000 inscrits le jour de l'élection dans Trinity—Spadina durant la dernière campagne électorale.

In the riding of Trinity—Spadina in the last election we were told that thousands of people turned up on election day who did not have any record of their existence on the voters rolls but were allowed to vote because the choice came down to either allowing them to vote en masse or basically freezing out large numbers.
Aux dernières élections, dans la circonscription de Trinity—Spadina, on nous a dit que des milliers de gens sont arrivés de nulle part, le jour du scrutin. Il n'y avait aucune trace de leur existence dans les listes électorales.

Actually, in the upcoming by-election in Trinity—Spadina, Ms. Olivia Chow's seat, I will run there.
D'ailleurs, lors de la prochaine élection partielle dans Trinity—Spadina, la circonscription de Mme Olivia Chow, je vais me présenter.