Vertaling van "election fraud during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election fraud [ electoral fraud ]
fraude électorale

Election to Pay for Prior Pensionable Service/Election to Repay Annuity or Pension Drawn During a Period of Elective Service [ Election to Pay for Prior Pensionable Service (Canadian Forces Superannuation Act) ]
Choix de contribuer pour du service antérieur ouvrant droit à pension/Choix de rembourser l'annuité ou la pension reçues pour la période de service [ Option de payer pour le service antérieur ouvrant droit à pension (Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes) ]

European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]
opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]

during the subsistence of the election
tant que subsiste le choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill was supposed to target widespread election fraud during the last election, so why are they using it to stop the CEO from talking to the media?
Mais, puisque le projet de loi est censé être un remède contre la fraude électorale à grande échelle au cours des dernières élections, pourquoi veulent-ils l'utiliser pour empêcher le directeur général des élections de parler aux médias?

The government has done nothing to assist the investigation into the so-called election fraud during the last election or to make sure that what was done is never repeated.
Le gouvernement ne fait rien pour apporter son aide à l'enquête sur la soi-disant fraude électorale des dernières élections, ni pour s'assurer que ce genre de pratique ne se répétera pas.

Following the proven election fraud that happened in the 2011 election, our election watchdog requested that Parliament provide it with the power to compel witnesses to testify during an investigation. Just like the Competition Bureau can.
À la suite de la fraude électorale qui a été commise lors des élections de 2011, notre chien de garde des élections a demandé que le Parlement lui accorde le pouvoir de forcer des témoins à comparaître lors d'une enquête, semblable au pouvoir du Bureau de la concurrence.

I regret that the Conservative Party has avoided, not just missed but intentionally avoided, the opportunity to give this legislation the teeth and tools Elections Canada requires to find, convict, and punish perpetrators of fraud during elections.
Je regrette que le Parti conservateur ait non seulement omis, mais évité sciemment de prévoir dans ce projet de loi les pouvoirs et les outils dont Élections Canada a besoin pour trouver, poursuivre et punir les auteurs d'une fraude électorale.

It is all well and good for the minister to say that he wants to do things properly, but election fraud legislation needs to be passed by early 2014 so that it can be enforced during the next election campaign.
Le ministre a beau répéter qu'il veut faire les choses comme du monde, la loi qui vise à empêcher la fraude électorale doit être adoptée avant le début de 2014, pour qu'elle puisse être appliquée lors de la prochaine campagne électorale.

13. Takes note of the long-standing issue of voters´ lists and regrets that election stakeholders and domestic observers alleged that incomplete voters´ data, errors, and records of deceased persons, combined with the use of supplementary lists, left room for election fraud in previous elections; understands that work to create a centralised electronic voter register has begun since 2008 and therefore calls on the Central Election Commission to ensure that these practices will be avoided during the upcoming elections;
13. prend note du problème des listes électorales, qui perdure, et déplore que, selon les participants aux élections et les observateurs nationaux, la fraude électorale ait été facilitée lors des élections précédentes par des données incomplètes sur les électeurs, des erreurs et la présence de personnes décédées sur les listes, combinées à l'utilisation de listes supplémentaires; croit savoir que la création d'un registre centralisé électronique électoral a été entreprise en 2008 et demande dès lors à la commission électorale centrale de veiller à ce que de telles pratiques soient évitées lors des prochaines élections;

Alarming news has been reaching us about the credibility of the future ballots, including the lack of transparency of the electoral body, mass fraud during registration on the electoral roll, intimidation aimed at deterring participation at election centres, predominantly in the east of the country, and the exclusion of large swathes of the population, including Congolese expatriates (including over 3 million in the European Union).
En effet, des informations alarmantes nous parviennent sur la crédibilité des futurs scrutins: manque de transparence du corps électoral, fraudes massives organisées à l'occasion des inscriptions sur les listes électorales, insécurité entretenue pour limiter l'accès aux centres électoraux essentiellement dans l'Est du pays, exclusion de franges importantes de la population, notamment les Congolais qui vivent à l'étranger (dont plus de 3 millions au sein de l'Union européenne).

2. Strongly condemns the conditions under which the second round of the presidential elections in Ukraine have taken place, as regards both the final stage of the election campaign and the irregularities and apparent fraud during the counting of votes;
2. condamne fermement les conditions dans lesquelles s'est déroulé le second tour des élections présidentielles en Ukraine, tant en ce qui concerne la dernière phase de la campagne électorale que les irrégularités et les fraudes apparentes qui ont entaché le décompte des voix;

1. Strongly rejects the conditions under which the second round of the presidential elections in Ukraine have taken place, as regards both the final stage of the election campaign and the irregularities and apparent fraud during the counting of votes;
1. rejette vivement les conditions dans lesquelles s'est déroulé le second tour des élections présidentielles en Ukraine, tant en ce qui concerne la dernière phase de la campagne électorale que les irrégularités et les fraudes manifestes qui ont entaché le décompte des voix,

2. Strongly condemns the conditions under which the second round of the presidential elections in Ukraine have taken place, as regards both the final stage of the election campaign and the irregularities and apparent fraud during the counting of votes;
2. condamne fermement les conditions dans lesquelles s'est déroulé le second tour des élections présidentielles en Ukraine, tant en ce qui concerne la dernière phase de la campagne électorale que les irrégularités et les fraudes manifestes qui ont entaché le décompte des voix;