Traduction de «election financing practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission on Election Finances [ Commission on Election Contributions and Expenses ]
Commission sur le financement des élections [ Commission sur les contributions et les dépenses électorales ]

Elections Finances Act
Loi sur le financement des campagnes électorales

Compendium on Election Financing in Canada
Compendium du financement des élections au Canada

Yesterday, the members of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics voted in favour of investigating the ethics of the Conservative Party's election financing practices during the 2006 election, their famous “in and out” scheme that caused the RCMP to raid their offices.
Monsieur le Président, c'est dur à comprendre, dur à suivre. Hier, les membres du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique ont voté en faveur de l'examen des pratiques éthiques des finances électorales du Parti conservateur lors de l'élection de 2006, leur fameux in and out, qui leur a occasionné une perquisition de leurs bureaux par la GRC.

It was the Bloc, the Liberals and the NDP who wanted to hide their own election financing practices.
C'étaient le Bloc, les libéraux et le NPD qui voulaient cacher leurs propres pratiques pendant les élections.

Mr. Speaker, all our election financing practices are legal and above board.
Monsieur le Président, toutes nos pratiques de financement électoral sont correctes et suivent la loi.

One of the points I made was that we have said in the House, and we have said outside the House, and we've said here in committee that our election financing practices are in accordance with the practices of other parties.
Comme nous l'avons dit, à la Chambre comme en dehors, ainsi qu'au sein du comité, nos pratiques de financement sont conformes à celles des autres partis.

The bill before us was inspired by the political party financing legislation in Quebec, which is part of the political heritage of René Lévesque, who cleaned up election practices and election financing practices in Quebec.
Ce projet de loi s'inspire de la Loi sur le financement des partis politiques, qui est une tranche de l'héritage ou qui fait partie du testament politique de René Lévesque, où on a assaini les moeurs électorales et les moeurs de financement électoral au Québec.