Traduction de «election defeating ndp legend tommy » (Anglais → Français) :

After serving as Leader of the Liberal Party of British Columbia from 1959 to 1968, he made the plunge into federal politics in the 1968 election, defeating NDP legend Tommy Douglas by 152 votes in the constituency of Burnaby—Seymour.
Après avoir été chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique de 1959 à 1968, il s'est lancé en politique fédérale lors des élections de 1968, et il a battu le légendaire néo-démocrate Tommy Douglas par 152 voix dans la circonscription de Burnaby—Seymour.

He defeated a formidable opponent — NDP leader Tommy Douglas — in the 1968 federal election, and I clearly recall some of the ambitions he had for Vancouver.
Il a vaincu un adversaire redoutable, le chef du NPD, Tommy Douglas, aux élections fédérales de 1968, et je me souviens comme si c'était hier de certains des projets ambitieux qu'il voulait réaliser à Vancouver.

Ray won the election by overcoming the outstanding legend Tommy Douglas by 152 votes, earning the nickname " Landslide Ray" .
Il a remporté la victoire par 152 voix contre le légendaire Tommy Douglas, ce qui lui a conféré le surnom de « Landslide Ray ».

He said that Canadians voted, and of course we accept the results of the last election, but I hope the member's constituents understand that his NDP helped to defeat a government that introduced national early learning and child care, a policy that ostensibly the NDP members believe in but voted against, thus defeating a government that was implementing it.
Il a dit que les Canadiens avaient voté. Nous acceptons, bien sûr, les résultats de ces élections, mais j'espère que les électeurs du député comprennent que son parti, le NPD, a aidé à défaire un gouvernement qui avait introduit un programme national d'éducation préscolaire et de garderies, une politique en laquelle les membres du NPD croient, selon toute évidence, mais contre laquelle ils ont voté, défaisant ainsi le gouvernement qui la mettait en oeuvre.

In 1991 the people of Saskatchewan had enough. They defeated the Conservative government and elected another NDP government.
En 1991, la population en a eu assez et elle a rejeté le gouvernement conservateur pour revenir à un gouvernement néo-démocrate.