Traduction de «election comfortably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

election
élection

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

election campaign
campagne électorale

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More and more Canadians are becoming increasingly comfortable with where we are at. We certainly expect that enough Canadians in the next federal election will be so comfortable that we will be on the other side of the House implementing this types of visionary legislation that will improve the quality of life for Canadians and the competitiveness of Canadian enterprise as we move bravely into the 21st century.
Lors des prochaines élections fédérales, nous nous attendons à ce qu'assez de Canadiens soient suffisamment à l'aise avec les idées que nous défendons pour que nous puissions siéger de ce côté-là de la Chambre afin de mettre en oeuvre des mesures législatives visionnaires de ce type, qui vont améliorer la qualité de vie des Canadiens et la compétitivité des entreprises canadiennes alors que nous entrons courageusement dans le XXIe siècle.

The only way of trying to lengthen your political career would be to temporarily leave the comfort of the Senate to try to get elected to the House of Commons, knowing that if you lost, you could return and finish your term in the comfort of the red chamber.
Le seul moyen de tenter d'allonger sa carrière politique serait de quitter temporairement le confort du Sénat pour tenter de se faire élire à la Chambre des communes, en sachant que si l'on perd ses élections, on pourra retourner finir son mandat dans le confort de la Chambre rouge.

Again, it is people who have not been democratically elected, it is judges who sit at a nice comfortable distance from reality.
À nouveau, ce sont des personnes qui n’ont pas été élues démocratiquement, ce sont des juges qui se trouvent à une distance confortable de la réalité.

And the largest group, that is, the group leader, nominates the President of the European Parliament and then the group elects this nominee through its comfortable majority.
Et le plus grand groupe, ou plutôt le chef de groupe, désigne le candidat à la présidence du Parlement européen, après quoi ce groupe élit ce candidat grâce à sa confortable majorité.

Morgan Tsvangirai and the MDC majority deserve not just words of comfort or any sort of consolation position but rather to be invested in office according to the results of the 29 March elections.
Morgan Tsvangirai et son MDC majoritaire ne peuvent se contenter de paroles réconfortantes et doivent être investis dans leur fonction, dans le respect de l’issue du scrutin du 29 mars.

However, I am comfortable telling the House that the dispute we are talking about is one between the Conservative Party and Elections Canada. The position of Elections Canada in this dispute is that Conservative candidates are not permitted to campaign promoting our national leader and our party policy.
Toutefois, je suis très à l'aise de dire à la Chambre que cette affaire concerne le Parti conservateur et Élections Canada qui a jugé que les candidats conservateurs n'avaient pas le droit de faire la promotion de leur chef et des politiques de leur parti au cours de leur campagne.

It is crucial that the elected members of this House, the elected members for the country, are involved in developing the process so that we eliminate partisanship from it as best we can and also so we are ultimately comfortable in the process.
Il est essentiel que les députés, les élus dans cette enceinte, participent à l'élaboration du processus pour que nous puissions éliminer toute partisanerie dans la mesure du possible et pour que nous puissions être à l'aise en fin de compte avec le processus.

However, the Prime Minister, Mr Sharon, could also be asking himself whether the sense of insecurity which his compatriots are feeling today is greater or less than before he won the election comfortably.
En outre, le Premier ministre, M. Sharon, pourrait se demander si le sentiment d'insécurité ressenti aujourd'hui par ses compatriotes est plus fort ou moins fort que celui qui planait avant les élections qu'il a largement remportées.

I have quoted an Australian study that states that elected office holders — because they have an elected Senate in that country — are less reluctant to adopt a code similar to the one we are discussing today because their experience with institutions has led them to be more comfortable with this type of measure.
Dans une étude australienne que je cite, on fait remarquer que les élus — parce que le Sénat est élu là-bas — sont moins réfractaires à adopter un code comme celui dont on discute aujourd'hui avec l'expérience des institutions.