Traduction de «election campaign premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

election campaign manager
directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Claudette Bradshaw: Madam Speaker, this is an interesting question, since during the election campaign, Premier Bouchard announced a $400 million investment in health.
L'hon. Claudette Bradshaw: Madame la Présidente, cette question est intéressante, car durant la campagne électorale, le premier ministre Bouchard a annoncé qu'il allait mettre 400 millions de dollars dans la santé.

Senator Dickson went on to manage all of Premier Buchanan's election campaigns, to my chagrin, since I was actively working to elect a Liberal government.
Le sénateur Dickson a, par la suite, géré toutes les campagnes électorales du premier ministre Buchanan, à mon grand regret, car je déployais alors de grands efforts pour faire élire un gouvernement libéral.

Premier Williams asked him three times — I believe that is what Premier Williams said, and I have no reason to doubt his word — whether the Prime Minister would live up to the commitment he had given in writing, signed by his own hand, during the election campaign.
Le premier ministre Williams a demandé à trois reprises au premier ministre — je crois que c'est ce que le premier ministre Williams a dit et je n'ai aucune raison d'en douter — s'il allait donner suite à l'engagement qu'il avait pris par écrit et signé lors de la campagne électorale.

I put again to the minister: How can she reconcile the views of the premiers, in particular Premier Calvert, on the firmness of the commitment to this rather unsatisfactory position of the Prime Minister that this — and I presume many other matters — in particular is not a commitment to which Canadians can look and be satisfied that the government will act as they understood they would act, based on the election campaign?
Je demande donc à nouveau à madame le ministre comment elle peut concilier les avis des premiers ministres provinciaux, et particulièrement celui du premier ministre provincial Calvert concernant le caractère irrévocable de l'engagement, avec la position plutôt insatisfaisante du premier ministre selon laquelle cette question — et bien d'autres je suppose — ne constitue pas un engagement que les Canadiens peuvent considérer comme ferme et qui les convainc que le gouvernement agira conformément aux attentes créées chez eux lors de la campagne électorale?

Let us not forget that on June 7, 1995 during Ontario's election campaign, Premier Harris said he was prepared to work with the Prime Minister and the Minister of Finance toward a simpler unified tax, that it seems ludicrous to have two different taxes, two bureaucracies to collect it and more paperwork.
N'oublions pas que, le 7 juin 1995, au cours de la campagne électorale en Ontario, le premier ministre Harris a dit qu'il était disposé à collaborer avec le premier ministre et le ministre des Finances pour établir une taxe unifiée plus simple, que ça semblait ridicule d'avoir deux taxes distinctes perçues par deux bureaucraties et toute cette paperasserie.