Vertaling van "election as togo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Togo [ Togolese Republic | French Togo ]
Togo [ République togolaise ]

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Canadian Collective for Democracy in Togo
Collectif canadien pour la démocratie au Togo

Centre Muraz [ Service général d'hygiène mobile et de prophylaxie | Service général autonome de la maladie du sommeil en Afrique occidentale française et au Togo ]
Centre Muraz [ Service général d'hygiène mobile et de prophylaxie | Service général autonome de la maladie du sommeil en Afrique occidentale française et au Togo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Kazakhstan 1999 presidential elections or Togo 1999 parliamentary elections were such cases.
Les élections présidentielles de 1999 au Kazakhstan ou les élections parlementaires de 1999 au Togo font partie de ces cas.

In the elections in Togo in 1998, for example, Electoral Reform International Services was in charge of the management of the electoral observation mission.
Lors des élections au Togo en 1998, par exemple, l'ONG Electoral Reform International Services (ERIS) a été chargée de la gestion de la mission d'observation des élections.

Following a request by the Togolese government, the EU observed the presidential elections in Togo, which took place on 21st June 1998.
En réponse à une demande formulée par le gouvernement togolais, l'UE a observé les élections présidentielles au Togo, qui se sont déroulées le 21 juin 1998.

However, given that the decision to observe elections in a specific country was taken on the assumption that free and fair election would occur, most assessments have been positive. There have been some exceptions like the assessment of the Togo elections in 1998 or the Azerbaijan presidential elections in 1998 (under an OSCE umbrella).
Toutefois, étant donné que la décision d'observer les élections dans un pays spécifique est prise en se fondant sur l'hypothèse que les élections seront libres et équitables, la plupart des évaluations ont été positives, à quelques exceptions près, notamment en ce qui concerne les élections de 1998 au Togo ou les élections présidentielles de 1998 en Azerbaïdjan (sous l'égide de l'OSCE).

Sometimes politicians in power may be tempted to organise manipulated elections in order to obtain international legitimacy (Togo 1998, Kazakhstan 1999).
Il arrive que le pouvoir en place soit tenté de manipuler les élections afin d'acquérir une légitimité internationale (Togo 1998, Kazakhstan 1999).

In the wake of the official announcement of Faure Gnassimbe’s election as Togo’s new president, Louis Michel, the member of the European Commission responsible for relations with the African, Caribbean and Pacific countries, made the following statement: “I take note of the announcement by Togo’s constitutional court of the official results of the presidential election and of Mr Faure Gnassimbe’s inauguration as Togo’s new president.
Suite à la proclamation officielle de l’élection de Faure Gnassimbe comme nouveau Président du Togo, le Commissaire européen Louis Michel, responsable des relations avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, a fait la déclaration suivante : « Je prends note de l’annonce des résultats officiels de l’élection présidentielle faite par la Cour Constitutionnelle du Togo et de l’investiture de M. Faure Gnassimbe comme nouveau Président du Togo.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Togo
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les élections législatives au Togo

The European Union followed the conduct of the parliamentary elections in Togo on 27 October 2002 with concern.
l'Union européenne a suivi avec préoccupation le déroulement des élections législatives au Togo le 27 octobre 2002.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the parliamentary elections in Togo
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les élections législatives au Togo

The European Union expresses deep concern about the conduct of the Presidential elections in Togo on 21 June.
L'Union européenne se déclare profondément préoccupée par la conduite de l'élection présidentielle qui eu lieu au Togo le 21 juin.