Vertaling van "election after next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Army after next
Army after next

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

Election for Spousal Benefit Coverage and a Reduced Pension Entitlement for a Marriage after Retirement
Option relative à la garantie de prestations au conjoint et à la réduction des versements de pension en raison d'un mariage après la retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact in the British Isles all members of parliament who go to the European parliament from Great Britain are elected strictly by proportional representation and the Jenkins committee has recommended PR in England, which I predict will happen in the election after next.
En fait, dans les îles Britanniques, tous les députés de Grande-Bretagne qui se rendent au Parlement européen sont élus strictement à la représentation proportionnelle, et le comité Jenkins a recommandé l'adoption de ce système en Angleterre même. C'est ce qui devrait arriver, selon moi, au cours des élections suivant les prochaines.

All other members from Britain are elected to the European community by PR. In the election after next England will probably have a measure of PR in terms of what the Blair government is planning.
Tous les autres députés de Grande-Bretagne sont élus au parlement de la Communauté européenne selon un système de représentation proportionnelle. Si l'on se fie aux plans établis par le gouvernement Blair, il devrait également y avoir une certaine représentation proportionnelle en Angleterre au cours des élections qui suivront les prochaines.

According to the Jenkins commission, in the election after next—there is a campaign going on in Britain right now—there will probably be a mix of PR in the Westminster parliament itself.
Selon la commission Jenkins, dans les prochaines élections— une campagne électorale est en cours en Grande-Bretagne—, il y aura probablement une mesure de représentation proportionnelle au Parlement de Westminster.

And even in the U.K. itself, according to the Jenkins report, in the election after next, in all probability there will be a mix of proportional representation in the English Parliament itself.
Et même au Royaume-Uni, d'après le rapport de la commission Jenkins, dans les élections qui suivront les prochaines, il y aura selon toutes probabilités une forme de représentation proportionnelle au Parlement anglais lui-même.

3. Reiterates that the political transition process should next lead to free, fair, inclusive and non-violent parliamentary and presidential elections within the timeframes defined by the new constitution; recalls that power should be transferred directly after any elections to the democratically elected civilian authorities; is concerned that, contrary to the roadmap, the presidential elections are now scheduled to take place before the parliamentary elections; stresses that constructive and inclusive political dialogue, reconciliation and reintegration are the only path to democracy; believes that any ban, exclusion or prosecution directed at a democratic political force or actor in Egypt risks leading to increased radicalism;
3. affirme de nouveau que le processus de transition politique devrait aboutir prochainement à des élections législatives et présidentielles libres, régulières, ouvertes à la participation de tous et non violentes dans les délais fixés par la nouvelle constitution; rappelle que le pouvoir devrait être transféré, directement après les élections, aux autorités civiles démocratiquement élues; s'inquiète du fait que, contrairement à la feuille de route, l'élection présidentielle est dorénavant prévue avant les élections législatives; souligne qu'un dialogue politique, une réconciliation et une réintégration constructifs et sans esprit d'exclusive constituent la seule voie menant à la démocratie; estime que toute interdiction, mesure d'exclusion ou poursuite visant une force ou un acteur politique démocratique égyptien reviendrait à nourrir l'extrémisme;

As many have commented, in the light of statistics the situation seems even more alarming than before with regard to next year’s elections after enlargement.
Comme l’ont indiqué de nombreuses personnes, la situation semble, d’un point de vue statistique, encore plus alarmante qu’auparavant dans l’optique des élections de l’année prochaine, après l’élargissement.

It is evident that there will be no spending before June of next year, that is until after the elections take place.
Il est évident qu’aucune dépense n’aura lieu avant le mois de juin prochain, c’est-à-dire après la tenue des élections.

B. whereas the People’s Democratic Party (HADEP) governs 37 cities and municipalities in eastern Turkey, and recent opinion polls indicate that HADEP has passed the 10 per cent limit needed to enter the national Parliament after the next elections,
B. considérant que l'HADEP est à la tête de 37 villes et municipalités dans l'Est de la Turquie et que des sondages récents indiquent que le parti a passé la barre des 10% nécessaires pour entrer au Parlement national à l'issue des prochaines élections,

We hope that during the next political stage which that country is going to experience after the latest elections, the Europeanist will and effort shown so far will remain as strong and that, furthermore, essential actions will be strengthened in various fields.
Nous espérons que lors de la prochaine étape politique que ce pays vivra après les dernières élections, l'effort et la volonté pro-européens qui existaient jusqu'alors seront toujours aussi vivaces et que seront renforcées, par ailleurs, les démarches nécessaires dans plusieurs domaines.

As a matter of fact, when Tony Blair reforms the British parliament the election after next, we will be the only parliamentary system in the world that does not have at least some PR mixed into our system.
En fait, lorsque Tony Blair réformera le Parlement britannique aux élections qui suivront celles-ci, le Canada sera le seul système parlementaire au monde à ne pas prévoir au moins une certaine représentation proportionnelle.