Vertaling van "elected we tend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

election campaign
campagne électorale

insecticide mixer tending | tending insecticide mixer | operating insecticide mixer | tend insecticide mixer
utiliser un mélangeur à insecticide

notching machines operating | tending notching machines | notching machines tending | tend notching machines
utiliser une machine d’encochage

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They talked long and carefully about whether senators should be elected. We tend to forget that, in Canada at that time — not in the Maritime provinces, but in Canada — they had already moved to an elected upper chamber.
Nous tendons à oublier qu'au Canada, à l'époque — non pas dans les provinces maritimes, mais au Canada —, on avait déjà opté pour une Chambre haute élue.

Present international efforts to support elections tend to emphasise the role of domestic monitors, both independent and party.
Les efforts internationaux fournis actuellement en faveur du soutien aux élections visent à renforcer le rôle des contrôleurs nationaux, qu'ils soient indépendants ou rattachés à un parti.

We tend to have a slightly different evaluation of the election in which your constituents kept you home.
Nous avons tendance à évaluer de façon légèrement différente l'élection où vous n'avez pas obtenu la majorité.

One of the advantages of the Westminster model we follow is that we tend to favour political solutions over legal solutions to these problems, so probably this situation will work itself out through the political machinery including, as Senator Andreychuk said, in the next election.
Un des avantages du modèle traditionnel britannique que nous avons adopté, c'est que nous favorisons les solutions politiques au lieu des solutions juridiques pour ce genre de problèmes. Cette situation va donc probablement se régler d'elle-même par l'entremise du régime politique, ce qui comprend, comme l'a dit le sénateur Andreychuk, la tenue de la prochaine élection.

During the last election, we noticed that more television shows tended to play up the presence of young people in elections than previously.
Lors de la dernière campagne électorale, on a remarqué qu'un plus grand nombre d'émissions populaires télévisées avaient tendance â mousser la présence des jeunes aux élections qu'auparavant.

We tend to think of direct elections as the obvious remedy to everything that ails us.
Nous avons tendance à penser que les élections directes constituent la solution à tous nos problèmes.

There are several reasons why EU citizens living in another Member State, even though there are more and more of them, tend not to make better use of their right to vote in European elections.
Il existe plusieurs raisons pour lesquelles les citoyens de l'Union qui résident dans un État membre autre que leur État membre d'origine – alors qu'ils sont de plus en plus nombreux dans ce cas – n'exercent pas mieux leur droit de vote aux élections européennes.

We had elections in my country on Sunday, and election campaigns tend to polarise in order to emphasise differences.
Des élections se sont déroulées dimanche dans mon pays et, pendant une campagne électorale, les candidats s'attachent plutôt à faire ressortir les différences.

On the one hand, electoral turn-out for European parliamentary elections tends to be low in all member states relatively to national and regional parliamentary elections, and turn-out has been declining election-by-election since the introduction of direct elections to the Parliament.
D'une part, la participation aux élections au Parlement européen est non seulement faible dans l'ensemble des États membres si on la compare à la participation aux élections législatives nationales et régionales, mais elle n'a également pas cessé de reculer depuis l'introduction des élections du Parlement européen au suffrage universel direct.

However, it should not be forgotten that preferential votes tend to reduce women's chances of being elected and to favour 'the great and good'.
Il ne faut toutefois pas perdre de vue que les voix préférentielles sont en règle générale défavorables aux femmes et favorables aux "notables".