Vertaling van "elected to presidential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

presidential election
élection présidentielle

election
élection

election campaign
campagne électorale

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have covered a large range of electoral and consultation processes, referenda, parliamentary elections, local elections and presidential elections.
Elles ont couvert une vaste gamme de processus électoraux et de consultation, des référendums, des élections parlementaires, locales et présidentielles.

However, given that the decision to observe elections in a specific country was taken on the assumption that free and fair election would occur, most assessments have been positive. There have been some exceptions like the assessment of the Togo elections in 1998 or the Azerbaijan presidential elections in 1998 (under an OSCE umbrella).
Toutefois, étant donné que la décision d'observer les élections dans un pays spécifique est prise en se fondant sur l'hypothèse que les élections seront libres et équitables, la plupart des évaluations ont été positives, à quelques exceptions près, notamment en ce qui concerne les élections de 1998 au Togo ou les élections présidentielles de 1998 en Azerbaïdjan (sous l'égide de l'OSCE).

F. whereas EU election observation mission (EOM) observers did not find any evidence of systematic manipulation in either elections, but presidential results from Rivers State include highly implausible data, and citizen observers have expressed doubt about other states in the South South; whereas collation was assessed by EU EOM observers as the weakest part of the election day process, particularly at the ward level;
F. considérant que les membres de la mission d'observation électorale de l'Union européenne n'ont décelé aucun signe de manipulation systématique dans aucun des deux scrutins, que les résultats de l'élection présidentielle dans l'État de Rivers paraissent cependant hautement improbables et que des observateurs parmi les citoyens ont fait part de leurs doutes quant aux résultats dans d'autres États de la région Sud-Sud; considérant que le recueil des résultats a été jugé par les observateurs de l'Union comme l'étape la moins rigoureuse de la procédure électorale, en particulier à l'échelon des circonscriptions électorales;

The EU supported the legislative elections (20th February 1999) and presidential elections (27th February 1999) in Nigeria.
L'UE a appuyé les élections législatives et les élections présidentielles qui se sont tenues respectivement le 20 et le 27 février 1999 au Nigeria.

The Kazakhstan 1999 presidential elections or Togo 1999 parliamentary elections were such cases.
Les élections présidentielles de 1999 au Kazakhstan ou les élections parlementaires de 1999 au Togo font partie de ces cas.

Presidential and legislative elections: | Legislative July 2009 - Presidential July 2012 |
Élections présidentielles et législatives: | Législatives: juillet 2009 – Présidentielles: juillet 2012 |

C. whereas during the 2010 presidential election, several presidential candidates, journalists, and civil society representatives were arrested; whereas one of the former presidential candidates and a chairperson of a human rights organization that observed the election are still in prison;
C. considérant que pendant les élections présidentielles de 2010, plusieurs candidats, journalistes et représentants de la société civile avaient été arrêtés; considérant que l'un des anciens candidats à la présidentielle et le président d'une organisation de défense des droits de l'homme qui observaient les élections sont toujours emprisonnés;

The Socialist Group views with concern the way in which the most recent Russian Duma elections and presidential elections were conducted.
Le groupe socialiste s’inquiète de la manière dont se sont déroulées les récentes élections à la Douma et les élections présidentielles.

8. Expresses its concern as regards the freedom of expression and of assembly and press freedoms in the run-up to the forthcoming parliamentary elections and presidential elections; calls on the Russian authorities to make every effort to guarantee and ensure a free and fair election for all the political forces and balanced access to the media;
8. exprime son inquiétude en ce qui concerne la liberté d'expression et de réunion et les libertés de la presse pendant tout le processus conduisant aux élections parlementaires et présidentielles à venir, et demande aux autorités russes de s'efforcer de garantir et d'assurer à toutes les forces politiques une campagne électorale libre et équitable ainsi qu'un accès équilibré aux médias;

6. Expresses its concern as regards freedom of expression and of assembly and press freedoms in the run-up to the forthcoming parliamentary elections and presidential elections; calls on the Russian authorities to make all efforts to guarantee and ensure a free and fair electoral campaign for all the political forces, together with balanced access to media;
6. se dit préoccupé par l'état de la liberté d'expression et de réunion ainsi que de la liberté de la presse à la veille des prochaines élections législatives et présidentielles; invite les autorités russes à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir l'organisation d'une campagne électorale libre et équitable à toutes les forces politiques ainsi qu'un accès équilibré aux médias;