Vertaling van "elected president luis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

President-elect | President-elect of the Commission
Président élu | Président élu de la Commission

president-elect | president elect
président désigné | présidente désignée | futur président | future présidente

the Assembly shall elect its President from among its members
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

President-elect
futur président | président nouvellement élu

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors to the Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec

president-elect
président désigné [ présidente désignée | président élu | présidente élue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CoR members are then expected to elect Ramón Luis Valcárcel Siso (EPP/ES) as the successor of the current President, Mercedes Bresso (PES/IT), who will formally take over the CoR Presidency this year.
Les membres du CdR procèderont ensuite à l'élection de M. Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/PPE) en tant que successeur de Mme Mercedes Bresso (IT/PSE), à la présidence du CdR.

CoR President-elect, Ramon Luis Valcarcél said that, "The CoR and the EIB should work together towards achieving a stronger territorial, economic and social cohesion in Europe".
Le vice-président élu du CdR, Ramon Luis Valcarcél, a pour sa part déclaré : « Le CdR et la BEI doivent travailler ensemble à renforcer la cohésion territoriale, économique et sociale en Europe ».

By letter of 8 January 2014, the Spanish Permanent Representation informed the Council that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be amended accordingly.
Par lettre du 8 janvier 2014, la représentation permanente de l’Espagne a informé le Conseil que M. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, qui exerce la fonction de président de la Communauté autonome de la Région de Murcie, était également un membre élu de l’Assemblée régionale de la Région de Murcie, et que les autorités espagnoles avaient demandé que la décision 2009/1014/UE soit modifiée en conséquence.

2. Notes the election of a new President of the UNHRC, Remigiusz A. Henczel, from Poland, and of four Vice-Presidents for 2013, Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritania), Iruthisham Adam (Maldives), Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador) and Alexandre Fasel (Switzerland);
2. prend acte de l'élection du nouveau président du CDH, Remigiusz A. Henczel, (Pologne), et de quatre vice-présidents pour 2013: Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritanie), Iruthisham Adam (Maldives), Luis Gallegos Chiriboga (Equateur) et Alexandre Fasel (Suisse);

5. Notes the election of a new President of the UNHRC, Remigiusz A. Henczel, from Poland, and of four Vice-Presidents for 2013, Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritania), Iruthisham Adam (Maldives), Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador) and Alexandre Fasel (Switzerland);
5. prend acte de l'élection du nouveau président du Conseil des droits de l'homme, Remigiusz A. Henczel, de nationalité polonaise, et de quatre vice-présidents pour 2013, Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritanie), Iruthisham Adam (Maldives), Luis Gallegos Chiriboga (Équateur) et Alexandre Fasel (Suisse);

Following his election as President of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel Siso (EPP/ES) said that his top priority would be to ensure that local and regional authorities were given the necessary support to tackle the crisis, promote economic growth and create jobs.
À l'issue de son élection au poste de président du Comité des régions (CdR), Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE/Espagne) a déclaré qu'il comptait en priorité à veiller à ce que les collectivités locales et régionales bénéficient du soutien nécessaire pour lutter contre la crise, promouvoir la croissance et créer de l'emploi.

And I congratulate elected President Luis Inacio Lula da Silva for his election as President of Brazil.
Je tiens également à féliciter le nouveau Président du Brésil, Luis Inacio Lula da Silva.

What stage has been reached in the planned association between the European Union and Mercosur six months after the election of Luís Inácio Lula da Silva as President of Brazil and now that Argentina has elected Nestor Kirchner as its new President, bearing in mind that both leaders have clearly signalled their intention to develop relations between the two countries further and to give Mercosur a fresh impetus?
Où en est le projet d’association entre l’Union européenne et le Mercosur six mois après l’élection de Luís Inácio Lula da Silva à la présidence du Brésil et alors que l’Argentine vient d’élire un nouveau Président en la personne de Nestor Kirchner, et compte tenu du fait que ces deux dirigeants ont fait part de leur intention de promouvoir résolument les relations entre les deux États et de relancer l’institution précitée?

This year, the Porto Alegre World Forum was attended by a unique personality, the recently elected President of the Republic of Brazil, Luís Inácio ‘Lula’ da Silva.
Cette année, le Forum mondial de Porto Alegre a pu compter sur la présence d’une personnalité singulière, le tout récent président élu de la République du Brésil, Luís Inácio Lula da Silva.

"From the Bari plenary came a strong encouragement for the Egyptian democratic transition" said Ali Abdelrahman, governor of Giza (Egypt), elected as new ARLEM co-president by the Southern Mediterranean members, with a mandate starting in August 2012, together with Ramon Luis Valcárcel Siso, president of Murcia (Spain).
“La plénière de Bari a apporté un fort encouragement au processus de transition démocratique égyptien" a déclaré Ali Abdelrahman, gouverneur de Gizeh (Égypte), élu en tant que nouveau coprésident de l'ARLEM par les membres du Sud de la Méditerranée. Son mandat débutera en août 2012, en même temps que celui de Ramon Luis Valcárcel Siso, président de Murcie (Espagne).